Parallel Verses
Bible in Basic English
So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever.
New American Standard Bible
So now do not
King James Version
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
Holman Bible
So do not give your daughters to their sons in marriage or take their daughters for your sons.
International Standard Version
"The land you are entering to possess is a morally unclean land due to the moral uncleanness of the nations of the lands along with their abominations that has filled it from one end to the other with their impurities. So, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons, nor marry their daughters to your sons, and under no circumstances are you to seek their well-being or their wealth, so that you may remain strong, enjoying the best things the land has to give, and so that you may establish an inheritance for your children forever.'
A Conservative Version
Now therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever, that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritan
American Standard Version
now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
Amplified
So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons; and never seek their peace or their prosperity, so that you may be strong and eat the good things of the land and leave it as an inheritance to your children forever.’
Darby Translation
Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
Julia Smith Translation
And now ye shall not give your daughters to their sons, and ye shall not take their daughters to your sons, and ye shall not seek their peace and their good even forever, so that ye shall be strong and eat the good of the land, and cause to your sons to inherit even forever.
King James 2000
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth forever: that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.
Lexham Expanded Bible
Therefore, do not give your daughters to their sons, and do not take their daughters for your sons. Do not seek their peace and prosperity so that forever you may be strong and eat the good of the land and may give it as an inheritance to your sons.'
Modern King James verseion
And now do not give your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth forever, so that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your sons forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore shall ye not give your daughters unto their sons, and their daughters shall ye not take unto your sons, and seek not their peace and wealth forever, that ye may be strong, and enjoy the good in the land, and that ye and your children may have the inheritance of it for evermore.'
NET Bible
Therefore do not give your daughters in marriage to their sons, and do not take their daughters in marriage for your sons. Do not ever seek their peace or welfare, so that you may be strong and may eat the good of the land and may leave it as an inheritance for your children forever.'
New Heart English Bible
Now therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.'
The Emphasized Bible
Now, therefore, your daughters, do not ye give to their sons, and, their daughters, do not ye take for your sons, neither shall ye seek their prosperity nor their pleasure unto times age-abiding, - to the end ye may become strong, and may eat the good of the land, and may suffer your children to possess I, unto times age-abiding.
Webster
Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
World English Bible
Now therefore don't give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.'
Youngs Literal Translation
and now, your daughters ye do not give to their sons, and their daughters ye do not take to your sons, and ye do not seek their peace, and their good -- unto the age, so that ye are strong, and have eaten the good of the land, and given possession to your sons unto the age.
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Forbidden
Alliance and society with the enemies of God » Blessedness of forsaking
Ammonites » Jews intermarry with
intercession » Additional instances of » Ezra, for israel
Israel » Separation of » Of israel from the heathen, encouraged
Marriage » Wives among the israelites must be israelites
Marriage » With the heathen forbidden
Marriage » Expressed by » Giving daughters to sons, and sons to daughters
Interlinear
Nathan
Bath
Nasa'
Bath
Shalowm
Towb
`owlam
Chazaq
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezra 9:12
Verse Info
Context Readings
Ezra Prays
11 Which you gave to your servants the prophets, saying, The land into which you are going, to take it for a heritage, is an unclean land, because of the evil lives of the peoples of the land and their disgusting ways, which have made the land unclean from end to end. 12 So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever. 13 And after everything which has come on us because of our evil-doing and our great sin, and seeing that the punishment which you, O God, have given us, is less than the measure of our sins, and that you have kept from death those of us who are here;
Cross References
Deuteronomy 7:3
Do not take wives or husbands from among them; do not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons.
Deuteronomy 23:6
Do nothing for their peace or well-being for ever.
Proverbs 13:22
The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.
Genesis 18:18-19
Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?
Exodus 23:32
Make no agreement with them or with their gods.
Exodus 34:15-16
So see that you make no agreement with the people of the land, and do not go after their gods, or take part in their offerings, or be guests at their feasts,
Deuteronomy 6:1-2
Now these are the orders and the laws and the decisions which the Lord your God gave me for your teaching, so that you might do them in the land of your heritage to which you are going:
Joshua 1:6-9
Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.
Joshua 23:12-13
For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:
2 Chronicles 19:2
And Jehu, the son of Hanani the seer, went to King Jehoshaphat and said to him, Is it right for you to go to the help of evil-doers, loving the haters of the Lord? because of this, the wrath of the Lord has come on you.
Ezra 9:2
For they have taken their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed has been mixed with the peoples of the lands; and in fact the captains and rulers have been the first to do this evil.
Psalm 112:1-2
Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.
Proverbs 20:7
An upright man goes on in his righteousness: happy are his children after him!
Isaiah 1:19
If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;
2 John 1:10-11
If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love: