Parallel Verses
French: Darby
Honore ton pere et ta mere, (c'est le premier commandement avec promesse,)
Louis Segond Bible 1910
Honore ton père et ta mère (c'est le premier commandement avec une promesse),
French: Louis Segond (1910)
Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse,
French: Martin (1744)
Honore ton père et ta mère (ce qui est le premier commandement, avec promesse).
New American Standard Bible
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER (which is the first commandment with a promise),
Références croisées
Exode 20:12
Honore ton pere et ta mere, afin que tes jours soient prolonges sur la terre que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Deutéronome 27:16
Maudit qui meprise son pere et sa mere! Et tout le peuple dira: Amen!
Proverbes 20:20
Qui maudit son pere et sa mere-sa lampe s'eteindra dans le sein des tenebres.
Jérémie 35:18
Et Jeremie dit à la maison des Recabites: Ainsi dit l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Parce que vous avez ecoute le commandement de Jonadab, votre pere, et que vous avez observe tous ses commandements et avez fait selon tout ce qu'il vous a commande;
Ézéchiel 22:7
Ils ont meprise pere et mere au dedans de toi; ils ont agi oppressivement envers l'etranger au milieu de toi; ils ont foule l'orphelin et la veuve au dedans de toi.
Malachie 1:6
Un fils honore son pere, et un serviteur, son maitre. Si donc je suis pere, ou est mon honneur? et si je suis maitre, ou est la crainte qui m'est due? dit l'Eternel des armees, à vous, sacrificateurs, qui meprisez mon nom. Et vous dites: En quoi avons-nous meprise ton nom?
Matthieu 15:4-6
car Dieu a commande, disant: Honore ton pere et ta mere; et: que celui qui medira de pere ou de mere, meure de mort;
Marc 7:9-13
Et il leur dit: Vous annulez bien le commandement de Dieu, afin de garder votre tradition.
Romains 13:7
Rendez à tous ce qui leur est du: à qui le tribut, le tribut; à qui le peage, le peage; à qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur.