Parallel Verses
French: Darby
-Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison;
Louis Segond Bible 1910
Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.
French: Louis Segond (1910)
Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.
French: Martin (1744)
Tous les Rois des nations sont morts avec gloire, chacun dans sa maison;
New American Standard Bible
"All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.
Sujets
Références croisées
2 Chroniques 24:16
Et on l'enterra dans la ville de David avec les rois, car il avait fait du bien en Israel, et pour Dieu et pour sa maison.
2 Chroniques 24:25
Et quand ils l'eurent quitte (or ils l'avaient laisse dans de grandes maladies,) ses serviteurs conspirerent contre lui, à cause du sang des fils de Jehoiada, le sacrificateur; et ils le tuerent sur son lit, et il mourut; et on l'enterra dans la ville de David, mais on ne l'enterra pas dans les sepulcres des rois.
Job 30:23
Car je sais que tu m'amenes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.
Ecclésiaste 6:3
Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'annees, et que les jours de ses annees soient en grand nombre, et que son ame ne soit pas rassasiee de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sepulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;
Ecclésiaste 12:5
quand aussi on craint ce qui est haut, et qu'on a peur sur le chemin, et quand l'amandier fleurit, et que la sauterelle devient pesante, et que la capre est sans effet; (car l'homme s'en va dans sa demeure des siecles, et ceux qui menent deuil parcourent les rues;)
Ésaïe 22:16
Qu'as-tu ici, et qui as-tu ici, que tu te creuses un sepulcre ici, comme qui creuse son sepulcre sur la hauteur, et se taille dans le rocher une habitation?
Ézéchiel 32:18-32
Fils d'homme, gemis sur la multitude de l'Egypte, et fais-la descendre, elle et les filles des nations magnifiques, dans les lieux bas de la terre, avec ceux qui descendent dans la fosse.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
17 qui a fait du monde un desert, et qui ruinait ses villes? Ses prisonniers, il ne les renvoyait pas chez eux. 18 -Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison; 19 mais toi, tu as ete jete hors de ton sepulcre comme une branche qui fait horreur, recouvert de tues, perces par l'epee, descendus jusqu'aux pierres d'une fosse,... comme un cadavre foule aux pieds.