Parallel Verses
French: Martin (1744)
Renforcez les mains lâches, et fortifiez les genoux tremblants.
Louis Segond Bible 1910
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;
French: Darby
Fortifiez les mains lassees, et affermissez les genoux qui chancellent.
French: Louis Segond (1910)
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;
New American Standard Bible
Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.
Références croisées
Hébreux 12:12
Relevez donc vos mains qui sont faibles, [et fortifiez vos] genoux qui sont déjoints.
Job 4:3-4
Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches.
Juges 7:11
Et tu entendras ce qu'ils diront, et tes mains seront fortifiées, puis tu descendras au camp. Il descendit donc avec Purah son serviteur, jusqu'au premier corps de garde du camp.
Job 16:5
Je vous fortifierais par mes discours, et le mouvement de mes lèvres soulagerait [votre douleur].
Ésaïe 40:1-2
Consolez, consolez mon peuple, dira votre Dieu.
Ésaïe 52:1-2
Réveille-toi, réveille toi, Sion; revêts-toi de ta force; Jérusalem, ville de sainteté, revêts-toi de tes vêtements magnifiques; car l'incirconcis et le souillé ne passeront plus désormais parmi toi.
Ésaïe 57:14-16
Et on dira; relevez, relevez, préparez les chemins, ôtez les empêchements loin du chemin de mon peuple.
Luc 22:32
Mais j'ai prié pour toi que ta foi ne défaille point; toi donc, quand tu seras un jour converti, fortifie tes frères.
Luc 22:43
Et un Ange lui apparut du ciel, le fortifiant.
Actes 18:23
Et y ayant séjourné quelque temps, il s'en alla, et traversa tout de suite la contrée de Galatie et de Phrygie, fortifiant tous les disciples.