Parallel Verses
French: Darby
Voici, je t'ai gravee sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant moi.
Louis Segond Bible 1910
Voici, je t'ai gravée sur mes mains; Tes murs sont toujours devant mes yeux.
French: Louis Segond (1910)
Voici, je t'ai gravée sur mes mains; Tes murs sont toujours devant mes yeux.
French: Martin (1744)
Voici, je t'ai portraite sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant moi.
New American Standard Bible
"Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.
Références croisées
Cantique des Cantiques 8:6
Mets-moi comme un cachet sur ton coeur, comme un cachet sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, la jalousie cruelle comme le sheol; ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Jah.
Aggée 2:23
En ce jour-là, dit l'Eternel des armees, je te prendrai, Zorobabel, fils de Shealthiel, mon serviteur, dit l'Eternel, et je te mettrai comme un cachet; car je t'ai choisi, dit l'Eternel des armees.
Exode 13:9
Et cela te sera un signe sur ta main, et un memorial entre tes yeux, afin que la loi de l'Eternel soit en ta bouche, car l'Eternel t'a fait sortir d'Egypte à main forte.
Psaumes 48:12-13
Faites le tour de Sion, et faites-en le circuit; comptez ses tours,
Ésaïe 26:1
En ce jour-là sera chante ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte: il a mis le salut pour murailles et pour remparts.
Ésaïe 54:12
et je ferai tes creneaux de rubis, et tes portes d'escarboucles, et toute ton enceinte de pierres precieuses.
Ésaïe 60:18
On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, de devastation et de ruine dans tes confins; mais tu appelleras tes murs Salut, et tes portes Louange.
Ésaïe 62:6
Sur tes murailles, Jerusalem, j'ai etabli des gardiens; ils ne se tairont jamais, de tout le jour et de toute la nuit. Vous qui faites se ressouvenir l'Eternel, ne gardez pas le silence,
Jérémie 22:24
Je suis vivant, dit l'Eternel, que quand meme Conia, fils de Jehoiakim, roi de Juda, serait un cachet à ma main droite, je t'arracherai de là!
Apocalypse 21:10-21
Et il m'emporta en esprit sur une grande et haute montagne, et il me montra la sainte cite, Jerusalem, descendant du ciel d'aupres de Dieu,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
15 Une femme oubliera-t-elle son nourrisson, pour ne pas avoir compassion du fruit de son ventre? Meme celles-là oublieront;... mais moi, je ne t'oublierai pas. 16 Voici, je t'ai gravee sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant moi. 17 Tes fils se hateront; ceux qui te detruisaient et ceux qui te devastaient sortiront d'avec toi.