Parallel Verses
French: Martin (1744)
Or nous sommes tous devenus comme une chose souillée, et toutes nos justices sont comme le linge le plus souillé; nous sommes tous tombés comme la feuille, et nos iniquités nous ont transportés comme le vent.
Louis Segond Bible 1910
Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.
French: Darby
Et tous, nous sommes devenus comme une chose impure, et toutes nos justices, comme un vetement souille; et nous sommes tous fanes comme une feuille, et nos iniquites, comme le vent, nous emportent;
French: Louis Segond (1910)
Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.
New American Standard Bible
For all of us have become like one who is unclean, And all our righteous deeds are like a filthy garment; And all of us wither like a leaf, And our iniquities, like the wind, take us away.
Références croisées
Psaumes 90:5-6
Tu les emportes comme par une ravine d'eau; ils sont [comme] un songe au matin; comme une herbe qui se change,
Job 42:5-6
J'avais ouï de mes oreilles parler de toi; mais maintenant mon œil t'a vu.
Job 14:4
Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur? personne.
Ésaïe 6:5
Alors je dis; Hélas moi! car c'est fait de moi, parce que je suis un homme souillé de lèvres, et que je demeure parmi un peuple souillé de lèvres; et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées.
Ésaïe 40:6-8
La voix dit; crie; et on a répondu; que crierai-je? Toute chair est [comme] l'herbe, et toute sa grâce est comme la fleur d'un champ.
Romains 7:18
Car je sais qu'en moi, c'est-à-dire, en ma chair, il n'habite point de bien; vu que le vouloir est bien attaché à moi, mais je ne trouve pas le moyen d'accomplir le bien.
Romains 7:24
[Ha!] misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?
Éphésiens 2:1-2
Et lorsque vous étiez morts en vos fautes et en vos péchés,
Job 15:14-16
Qu'est-ce que de l'homme [mortel], qu'il soit pur, et de celui qui est né de femme, qu'il soit juste?
Job 25:4
Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?
Job 40:4
Voici, je suis un homme vil; que te répondrais-je? Je mettrai ma main sur ma bouche.
Psaumes 1:4
Il n'en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la balle que le vent chasse au loin.
Psaumes 51:5
Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a échauffé dans le péché.
Ésaïe 46:12
Ecoutez-moi, vous qui avez le cœur endurci, et qui êtes éloignés de la justice.
Ésaïe 48:1
Ecoutez ceci, maison de Jacob, qui êtes appelés du nom d'Israël, et qui êtes issus des eaux de Juda, qui jurez par le nom de l'Eternel, et qui faites mention du Dieu d'Israël, mais non pas conformément à la vérité, et à la justice.
Ésaïe 53:6
Nous avons tous été errants comme des brebis; nous nous sommes détournés chacun en [suivant] son propre chemin, et l'Eternel a fait venir sur lui l'iniquité de nous tous.
Ésaïe 57:12-13
Je déclarerai ta justice et tes œuvres, qui ne te profiteront point.
Jérémie 4:11-12
En ce temps-là on dira à ce peuple, et à Jérusalem : un vent éclaircissant les lieux élevés [souffle] au désert, dans le chemin de la fille de mon peuple, non pas pour vanner ni pour nettoyer :
Osée 4:19
Le vent l'a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
Zacharie 3:3
Or Jéhosuah était vêtu de vêtements sales, et il se tenait debout devant l'Ange.
Zacharie 5:8-11
Et il dit : C'est là la méchanceté; puis il la jeta au milieu de l'Epha, et mit la masse de plomb sur son ouverture.
Philippiens 3:9
Et que je sois trouvé en lui, ayant non point ma justice qui est de la Loi, mais celle qui est par la foi en Christ, [c'est à dire], la justice qui est de Dieu par la foi;
Tite 3:3
Car nous étions aussi autrefois insensés, rebelles, abusés, asservis à diverses convoitises et voluptés, vivant dans la malice et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant l'un l'autre.
Jacques 1:10-11
[Et] que le riche, au contraire, [se glorifie] en sa basse condition; car il passera comme la fleur de l'herbe.
1 Pierre 1:24-25
Parce que toute chair est comme l'herbe, et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe; l'herbe est séchée, et sa fleur est tombée;
Apocalypse 3:17-18
Car tu dis : je suis riche, et je suis dans l'abondance, et je n'ai besoin de rien; mais tu ne connais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu.
Apocalypse 7:13
Alors un des Anciens prit la parole, et me dit : ceux-ci, qui sont vêtus de longues robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus?