Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

French: Darby

L'Esprit, et l'eau, et le sang, et les trois sont d'accord pour un meme temoignage.

French: Louis Segond (1910)

l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

French: Martin (1744)

Il y en a aussi trois qui rendent témoignage sur la terre, savoir l'Esprit, l'eau, et le Sang; et ces trois-là se rapportent à un.

New American Standard Bible

the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.

Références croisées

Matthieu 26:26-28

Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant: Prenez, mangez, ceci est mon corps.

Matthieu 28:19

Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit,

Marc 14:56

car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient pas.

Jean 15:26

Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi;

Actes 2:2-4

Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.

Actes 15:15

Et avec cela s'accordent les paroles des prophètes, selon qu'il est écrit:

Romains 8:16

L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.

2 Corinthiens 1:22

lequel nous a aussi marqués d'un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l'Esprit.

Hébreux 6:4

Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint Esprit,

Hébreux 13:12

C'est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

1 Pierre 3:21

Cette eau était une figure du baptême, qui n'est pas la purification des souillures du corps, mais l'engagement d'une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de Jésus Christ,

1 Jean 5:6-7

C'est lui, Jésus Christ, qui est venu avec de l'eau et du sang; non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.

Info sur le verset

Jump To Previous

Word Concordance

Word Count of 0 Translations in 1 Jean 5:8

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org