Parallel Verses
French: Darby
Et Jeroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est leve, et s'est revolte contre son seigneur;
Louis Segond Bible 1910
Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé et s'est révolté contre son maître.
French: Louis Segond (1910)
Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé et s'est révolté contre son maître.
French: Martin (1744)
Mais Jéroboam fils de Nébat, serviteur de Salomon fils de David, s'est élevé, et s'est rebellé contre son Seigneur.
New American Standard Bible
"Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,
Références croisées
1 Rois 11:26
Et Jeroboam, fils de Nebath, Ephratien de Tsereda, serviteur de Salomon (et le nom de sa mere, une femme veuve, etait Tserua), leva aussi sa main contre le roi.
1 Rois 12:20
Et il arriva que, quand tout Israel apprit que Jeroboam etait de retour, ils envoyerent et l'appelerent à l'assemblee, et l'etablirent roi sur tout Israel. Il n'y eut que la tribu de Juda seule qui suivit la maison de David.
1 Rois 12:27
Si ce peuple monte pour offrir des sacrifices dans la maison de l'Eternel à Jerusalem, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront à Roboam, roi de Juda.
2 Chroniques 10:19
Et Israel se rebella contre la maison de David, jusqu'à ce jour.