Parallel Verses
French: Martin (1744)
Voici, je te rendrai petit entre les nations, tu seras fort méprisé.
Louis Segond Bible 1910
Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris.
French: Darby
Voici, je t'ai fait petit parmi les nations; tu es fort meprise.
French: Louis Segond (1910)
Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris.
New American Standard Bible
"Behold, I will make you small among the nations; You are greatly despised.
Références croisées
Nombres 24:18
Edom sera possédé, et Séhir sera possédé par ses ennemis, et Israël se portera vaillamment.
Ésaïe 23:9
L'Eternel des armées a pris ce conseil, pour flétrir l'orgueil de toute la noblesse, et pour avilir tous les plus honorables de la terre.
1 Samuel 2:7-8
L'Eternel appauvrit, et enrichit; il abaisse et il élève.
Job 34:25-29
Parce qu'il connaît leurs œuvres, il [les] renverse la nuit, et sont brisés.
Psaumes 107:39-40
Puis ils se diminuent, et sont humiliés par l'oppression, le mal, et l'ennui.
Ézéchiel 29:15
Il sera le plus bas des Royaumes, et il ne s'élèvera plus au dessus des nations, et je le diminuerai, afin qu'il ne domine point sur les nations.
Michée 7:10
Et mon ennemie le verra, et la honte la couvrira; celle qui me disait : Où est l'Eternel, ton Dieu? mes yeux la verront, et elle sera bientôt pour être foulée comme la boue des rues.
Luc 1:51-52
Il a puissamment opéré par son bras; il a dissipé les desseins que les orgueilleux formaient dans leurs cœurs.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 La vision d'Abdias. Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel touchant Edom : Nous avons ouï une publication de par l'Eternel, et un Envoyé a été dépêché parmi les nations, [et elles ont dit] : Courage levons-nous contre lui pour le combattre. 2 Voici, je te rendrai petit entre les nations, tu seras fort méprisé. 3 L'orgueil de ton cœur t'a séduit, toi qui habites dans les fentes des rochers, qui sont ta haute demeure, et qui dis en ton cœur : Qui est-ce qui me renversera par terre?