Parallel Verses
French: Darby
mais leve-toi, et descends, et va avec eux sans hesiter, parce que c'est moi qui les ai envoyes.
Louis Segond Bible 1910
lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.
French: Louis Segond (1910)
lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.
French: Martin (1744)
Lève-toi donc, et descends, et t'en va avec eux, sans en faire difficulté : car c'est moi qui les ai envoyés.
New American Standard Bible
"But get up, go downstairs and accompany them without misgivings, for I have sent them Myself."
Références croisées
Actes 15:7-9
Et une grande discussion ayant eu lieu, Pierre se leva et leur dit: Hommes freres, vous savez vous-memes que, des les jours anciens, Dieu m'a choisi entre vous, afin que par ma bouche les nations ouissent la parole de l'evangile, et qu'elles crussent.
Ésaïe 48:16
Approchez-vous de moi, ecoutez ceci: Je n'ai pas parle en secret des le commencement; des le temps ou cela a existe, je suis là; et maintenant le Seigneur l'Eternel m'a envoye, et son Esprit.
Zacharie 2:9-11
Car voici, je secoue ma main sur elles, et elles seront la proie de ceux qui les servaient; et vous saurez que l'Eternel des armees m'a envoye.
Marc 16:15
Et il leur dit: Allez dans tout le monde, et prechez l'evangile à toute la creation.
Actes 8:26
Et un ange du Seigneur parla à Philippe, disant: Leve-toi, et va vers le midi, sur le chemin qui descend de Jerusalem à Gaza, lequel est desert.
Actes 9:15
Mais le Seigneur lui dit: Va; car cet homme m'est un vase d'election pour porter mon nom devant les nations et les rois, et les fils d'Israel;
Actes 9:17
Et Ananias s'en alla, et entra dans la maison; et, lui imposant les mains, il dit: Saul, frere, le Seigneur, Jesus qui t'est apparu dans le chemin par ou tu venais, m'a envoye pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli de l' Esprit Saint.
Actes 13:4
Eux donc, ayant ete envoyes par l'Esprit Saint, descendirent à Seleucie; et de là ils firent voile pour Chypre.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
19 Et comme Pierre meditait sur la vision, l'Esprit lui dit: Voilà, trois hommes te cherchent; 20 mais leve-toi, et descends, et va avec eux sans hesiter, parce que c'est moi qui les ai envoyes. 21 Et Pierre etant descendu vers les hommes, dit: Voici, moi, je suis celui que vous cherchez; quelle est la cause pour laquelle vous etes venus?