Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais les autres se moquant disaient : c'est qu'ils sont pleins de vin doux.
Louis Segond Bible 1910
Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.
French: Darby
Et d'autres, se moquant, disaient: Ils sont pleins de vin doux.
French: Louis Segond (1910)
Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.
New American Standard Bible
But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine."
Sujets
Références croisées
1 Corinthiens 14:23
Si donc toute l'Eglise s'assemble en un [corps], et que tous parlent des Langues [étrangères], et qu'il entre des gens du commun, ou des infidèles, ne diront-ils pas que vous êtes hors du sens?
1 Samuel 1:14
Et Héli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre? va reposer ton vin.
Job 32:19
Voici, mon ventre est comme [un vaisseau] de vin qui n'a point d'air; et il crèverait comme des vaisseaux neufs.
Cantique des Cantiques 7:9
Et ton palais comme le bon vin qui coule en faveur de mon bien-aimé, et qui fait parler les lèvres des dormants.
Ésaïe 25:6
Et l'Eternel des armées fera à tous les peuples en cette montagne un banquet de choses grasses, un banquet de vins étant sur leur mère, [un banquet, dis-je,] de choses grasses et mœlleuses, et de vins étant sur leur mère, bien purifiés.
Zacharie 9:15
L'Eternel des armées sera leur protecteur, et ils mangeront après avoir subjugué [ceux qui tirent] les pierres de fronde; ils boiront en menant du bruit comme des hommes ivres, ils se rempliront de vin comme un bassin, et comme les coins de l'autel.
Zacharie 9:17
Car combien sera grande sa bonté, et sa beauté? Le froment fera croître les jeunes hommes, et le vin doux rendra ses vierges éloquentes.
Zacharie 10:7
Et ceux d'Ephraïm seront comme un vaillant homme, et leur cœur se réjouira comme par le vin; et ses fils le verront, et se réjouiront; leur cœur s'égayera en l'Eternel.
Actes 2:15
Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous pensez, vu que c'est la troisième heure du jour.
Éphésiens 5:18
Et ne vous enivrez point du vin auquel il y a de la dissolution; mais soyez remplis de l'Esprit.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 Ils étaient donc tout étonnés, et ils ne savaient que penser, disant l'un à l'autre : que veut dire ceci? 13 Mais les autres se moquant disaient : c'est qu'ils sont pleins de vin doux. 14 Mais Pierre se présentant avec les onze, éleva sa voix, et leur dit : hommes Juifs! [et vous] tous qui habitez à Jérusalem, apprenez ceci, et faites attention à mes paroles.