Parallel Verses

French: Martin (1744)

Et qui nous a appris quelle est la charité que vous avez par le [Saint-] Esprit.

Louis Segond Bible 1910

et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.

French: Darby

qui nous a aussi fait connaitre votre amour dans l'Esprit.

French: Louis Segond (1910)

et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.

New American Standard Bible

and he also informed us of your love in the Spirit.

Références croisées

Romains 15:30

Or je vous exhorte, mes frères, par notre Seigneur Jésus-Christ, et par la charité de l'Esprit, que vous combattiez avec moi dans vos prières à Dieu pour moi.

Romains 5:5

Or l'espérance ne confond point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné.

Galates 5:22

Mais le fruit de l'Esprit est la charité, la joie, la paix, un esprit patient, la bonté, la bénéficence, la fidélité, la douceur, la tempérance.

Colossiens 1:4

Ayant ouï parler de votre foi en Jésus-Christ, et de votre charité envers tous les Saints;

2 Timothée 1:7

Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de force, de charité et de prudence.

1 Pierre 1:22

Ayant donc purifié vos âmes en obéissant à la vérité par le Saint-Esprit, afin que vous ayez une amitié fraternelle qui soit sans hypocrisie, aimez-vous l'un l'autre tendrement d'un cœur pur.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

7 Comme vous avez été instruits aussi par Epaphras notre cher compagnon de service, qui est fidèle Ministre de Christ pour vous; 8 Et qui nous a appris quelle est la charité que vous avez par le [Saint-] Esprit. 9 C'est pourquoi depuis le jour que nous avons appris ces choses, nous ne cessons point de prier pour vous, et de demander [à Dieu] que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;

Word Count of 0 Translations in Colossiens 1:8

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org