Parallel Verses
French: Darby
Ton oeil ne l'epargnera point, et tu oteras d'Israel le sang innocent, et tu prospereras.
Louis Segond Bible 1910
Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux.
French: Louis Segond (1910)
Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux.
French: Martin (1744)
Ton œil ne l'épargnera point; mais tu vengeras en Israël le sang de l'innocent; et tu prospéreras.
New American Standard Bible
"You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.
Références croisées
1 Rois 2:31
Et le roi lui dit: Fais comme il a dit, et jette-toi sur lui, et enterre-le; et ote de dessus moi et de dessus la maison de mon pere le sang que Joab a verse sans cause;
Deutéronome 7:2
et que l 'Eternel, ton Dieu, les aura livrees devant toi, et que tu les auras frappees, tu les detruiras entierement comme un anatheme; tu ne traiteras point alliance avec elles, et tu ne leur feras pas grace.
Deutéronome 7:16
Et tu consumeras tous les peuples que l'Eternel, ton Dieu, te livre; ton oeil ne les epargnera pas, et tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piege pour toi.
Deutéronome 21:9
Et toi, tu oteras le sang innocent du milieu de toi, quand tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Eternel.
Deutéronome 25:12
ton oeil ne l'epargnera point.
Genèse 9:6
Qui aura verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera verse; car à l'image de Dieu, il a fait l'homme.
Lévitique 24:17
Et si quelqu'un a frappe à mort un homme, il sera certainement mis à mort.
Lévitique 24:21
Celui qui frappera à mort une bete, fera compensation pour elle, et celui qui aura frappe à mort un homme, sera mis à mort.
Nombres 35:33-34
Et vous ne profanerez point le pays ou vous etes, car le sang profane le pays; et l'expiation du sang ne pourra etre faite, pour le pays ou il a ete verse, que par le sang de celui qui l'a verse.
Deutéronome 13:8
tu ne t'accorderas pas avec lui et tu ne l'ecouteras pas; et ton oeil ne l'epargnera pas, et tu n'auras pas pitie de lui, et tu ne le cacheras pas;
2 Samuel 21:1
Et il y eut, du temps de David, une famine de trois ans, annee apres annee. Et David rechercha la face de l'Eternel, et l'Eternel dit: C'est à cause de Sauel et de sa maison de sang, parce qu'il a fait mourir les Gabaonites.
2 Samuel 21:14
et on les enterra avec les os de Sauel et de Jonathan, son fils, dans le pays de Benjamin, à Tsela, dans le sepulcre de Kis, son pere. Et on fit tout ce que le roi avait commande: et apres cela, Dieu fut propice au pays.
Ézéchiel 16:5
Aucun oeil n'eut pitie de toi pour te faire une seule de ces choses, pour avoir compassion de toi; mais tu fus jetee sur la face des champs, à cause de l'horreur qu'on avait de toi, le jour que tu naquis.