Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:

French: Darby

Et Moise prononça aux oreilles de toute la congregation d'Israel les paroles de ce cantique-ci, jusqu'à ce qu'elles fussent completes:

French: Louis Segond (1910)

Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:

French: Martin (1744)

Ainsi Moïse prononça les paroles de ce cantique-ci sans qu'il s'en manquât rien, toute l'assemblée d'Israël l'entendant.

New American Standard Bible

Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

Références croisées

Deutéronome 4:5

Voici, je vous ai enseigné des lois et des ordonnances, comme l'Éternel, mon Dieu, me l'a commandé, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.

Jean 12:49

Car je n'ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m'a envoyé, m'a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer.

Actes 20:27

car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.

Hébreux 3:2

Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison.

Hébreux 3:5

Pour Moïse, il a été fidèle dans toute la maison de Dieu, comme serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé;

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org