Parallel Verses
French: Darby
de peur que quand tu mangeras, et que tu seras rassasie, et que tu batiras de bonnes maisons, et y habiteras,
Louis Segond Bible 1910
Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
French: Louis Segond (1910)
Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
French: Martin (1744)
Et de peur que mangeant, et étant rassasié, et bâtissant de belles maisons, et y demeurant;
New American Standard Bible
otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,
Sujets
Références croisées
Proverbes 30:9
de peur que je ne sois rassasie, et que je ne te renie et ne dise: Qui est l'Eternel? et de peur que je ne sois appauvri, et que je ne derobe, et que je ne parjure le nom de mon Dieu.
Deutéronome 28:47
Parce que tu n'as pas servi l'Eternel, ton Dieu, avec joie et de bon coeur, à cause de l'abondance de toutes choses,
Deutéronome 32:15
Mais Jeshurun s'est engraisse, et a regimbe: tu es devenu gras, gros, replet; et il a abandonne le +Dieu qui l'a fait, et il a meprise le Rocher de son salut.
Deutéronome 31:20
Car je l'introduirai dans la terre ruisselante de lait et de miel, que j'ai promise par serment à ses peres, et il mangera, et sera rassasie et engraisse, et se tournera vers d'autres dieux; et ils les serviront, et ils me mepriseront, et il rompra mon alliance.
Ecclésiaste 2:4
J'ai fait de grandes choses: je me suis bati des maisons, je me suis plante des vignes;
Jérémie 22:14-15
qui dit: Je me batirai une vaste maison et de spacieuses chambres hautes, et qui se la perce de fenetres, et la lambrisse de cedre, et la peint en vermillon.
Ézéchiel 11:3
qui disent: Ce n'est pas le moment de batir des maisons; elle est la marmite, et nous sommes la chair.
Osée 13:5-6
Moi, je t'ai connu dans le desert, dans une terre aride.
Amos 5:11
C'est pourquoi, parce que vous foulez aux pieds le pauvre, et que vous prenez de lui des charges de ble: vous avez bati des maisons de pierres de taille, mais vous n'y habiterez pas; vous avez plante des vignes excellentes, et vous n'en boirez pas le vin;
Aggée 1:4
Est-ce le temps pour vous d'habiter dans vos maisons lambrissees, tandis que cette maison est devastee?
Luc 17:28
De meme aussi, comme il arriva aux jours de Lot: on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on batissait;