Parallel Verses
French: Darby
Tu seras beni dans la ville, et tu seras beni dans les champs.
Louis Segond Bible 1910
Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
French: Louis Segond (1910)
Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
French: Martin (1744)
Tu seras béni dans la ville, tu seras aussi béni aux champs.
New American Standard Bible
"Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country.
Références croisées
Genèse 39:5
Et il arriva, depuis qu'il l'eut etabli sur sa maison et sur tout ce qui etait à lui, que l'Eternel benit la maison de l'Egyptien à cause de Joseph; et la benediction de l'Eternel fut sur tout ce qui etait à lui, dans la maison et aux champs.
Genèse 26:12
Et Isaac sema dans cette terre; et il recueillit cette annee-là le centuple; et l'Eternel le benit.
Psaumes 107:36-37
Et il y fait habiter les affames; et ils y etablissent des villes habitables,
Psaumes 144:12-15
Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementees selon le style des palais.
Ésaïe 65:21-23
Et ils batiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit;
Amos 9:13-14
Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, ou celui qui laboure atteindra celui qui moissonne, et celui qui foule les raisins, celui qui repand la semence; et les montagnes ruisselleront de mout, et toutes les collines se fondront.
Aggée 2:19
La semence est-elle encore dans le grenier? Meme la vigne, et le figuier, et le grenadier, et l'olivier, n'ont pas porte de fruit. Des ce jour-ci, je benirai.
Zacharie 8:3-5
Ainsi dit l'Eternel: Je suis revenu à Sion, et j'habiterai au milieu de Jerusalem; et Jerusalem sera appelee la ville de verite, et la montagne de l'Eternel des armees, la montagne sainte.
Psaumes 128:1-5
Bienheureux quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies!
Malachie 3:10-11
Apportez toutes les dimes à la maison du tresor, afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison, et eprouvez-moi par ce moyen, dit l'Eternel des armees, si je ne vous ouvre pas les ecluses des cieux, et ne verse pas sur vous la benediction, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus assez de place.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 et toutes ces benedictions viendront sur toi et t'atteindront, si tu ecoutes la voix de l'Eternel, ton Dieu. 3 Tu seras beni dans la ville, et tu seras beni dans les champs. 4 Le fruit de ton ventre sera beni, et le fruit de ta terre, et le fruit de tes betes, les portees de ton gros betail, et l'accroissement de ton menu betail;