Parallel Verses
French: Martin (1744)
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
Louis Segond Bible 1910
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
French: Darby
Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier.
French: Louis Segond (1910)
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
New American Standard Bible
"Remember the sabbath day, to keep it holy.
Références croisées
Lévitique 19:3
Vous craindrez chacun sa mère et son père, et vous garderez mes Sabbats; je suis l'Eternel votre Dieu.
Genèse 2:3
Et Dieu bénit le septième jour, et le sanctifia, parce qu'en ce jour-là il s'était reposé de toute son œuvre qu'il avait créée pour être faite.
Exode 16:23-30
Et il leur dit : c'est ce que l'Eternel a dit : Demain est le Repos, le Sabbat sanctifié à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à cuire, et faites bouillir ce que vous avez à bouillir, et serrez tout ce qui sera de surplus, pour le garder jusqu'au matin.
Exode 31:13-16
Toi aussi parle aux enfants d'Israël, en disant : certes, vous garderez mes Sabbats; car c'est un signe entre moi et vous en vos âges, afin que vous sachiez que je suis l'Eternel, qui vous sanctifie.
Lévitique 26:2
Vous garderez mes Sabbats, et vous révérerez mon Sanctuaire; je suis l'Eternel.
Exode 23:12
Tu travailleras six jours; mais tu te reposeras au septième jour, afin que ton bœuf et ton âne se reposent, et que le fils de ta servante, et l'étranger reprennent courage.
Lévitique 19:30
Vous garderez mes Sabbats, et vous aurez en révérence mon Sanctuaire; je suis l'Eternel.
Lévitique 23:3
On travaillera six jours, mais au septième jour, qui est le Sabbat du repos, il y aura une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre, [car] c'est le Sabbat à l'Eternel, dans toutes vos demeures.
Ésaïe 56:4-6
Car ainsi a dit l'Eternel touchant les eunuques; ceux qui garderont mes Sabbats, et qui choisiront ce en quoi je prends plaisir, et se tiendront à mon alliance;