Parallel Verses

French: Darby

Et le lin et l'orge avaient ete frappes; car l'orge etait en epis, et le lin nouait;

Louis Segond Bible 1910

Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;

French: Louis Segond (1910)

Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;

French: Martin (1744)

Or le lin et l'orge avaient été frappés, car l'orge était en épis et le lin était en tuyau.

New American Standard Bible

(Now the flax and the barley were ruined, for the barley was in the ear and the flax was in bud.

Références croisées

Ruth 1:22

Ainsi Naomi revint, et avec elle Ruth, la Moabite, sa belle-fille, qui etait venue des champs de Moab; et elles vinrent à Bethlehem, au commencement de la moisson des orges.

Ruth 2:23

Et elle se tint aupres des jeunes filles de Boaz, pour glaner, jusqu'à ce que la moisson des orges et la moisson des froments fut achevee; et elle habitait avec sa belle-mere.

Amos 4:9

Je vous ai frappes par la brulure et la rouille des bles; la chenille a devore la multitude de vos jardins, et de vos vignes, et de vos figuiers et de vos oliviers; mais vous n'etes pas revenus à moi, dit l'Eternel.

Habacuc 3:17

Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura point de produit dans les vignes; le travail de l'olivier mentira, et les campagnes ne produiront pas de nourriture; les brebis manqueront dans le parc, et il n'y aura pas de boeufs dans les etables;

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

30 Mais, quant à toi et à tes serviteurs, je sais que vous ne craindrez pas encore l'Eternel Dieu. 31 Et le lin et l'orge avaient ete frappes; car l'orge etait en epis, et le lin nouait; 32 et le froment et l'epeautre n'avaient pas ete frappes, parce qu'ils sont tardifs.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org