Parallel Verses
French: Darby
et les Horiens dans leur montagne de Sehir, jusqu'à El-Paran, qui est pres du desert.
Louis Segond Bible 1910
et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran, qui est près du désert.
French: Louis Segond (1910)
et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran, qui est près du désert.
French: Martin (1744)
Et les Horiens dans leur montagne de Séhir, jusqu'aux campagnes de Paran, au-dessus du désert.
New American Standard Bible
and the Horites in their Mount Seir, as far as El-paran, which is by the wilderness.
Références croisées
Deutéronome 2:22
-comme il fit pour les fils d'Esaue, qui habitent en Sehir lorsqu'il detruisit les Horiens devant eux, et qu'ils les depossederent; et ils ont habite à leur place jusqu'à ce jour.
Genèse 21:21
Et il habita dans le desert de Paran; et sa mere lui prit une femme du pays d'Egypte.
Deutéronome 2:12
Et les Horiens habitaient auparavant en Sehir, et les fils d'Esaue les depossederent, et les detruisirent devant eux, et habiterent à leur place, comme a fait Israel dans le pays de sa possession, que l'Eternel lui a donne.)
Nombres 12:16
Et apres, le peuple partit de Hatseroth, et il campa au desert de Paran.
Nombres 13:3
Et Moise les envoya du desert de Paran, selon le commandement de l'Eternel. Tous ces hommes etaient des chefs des fils d'Israel.
Genèse 16:7
Mais l'Ange de l'Eternel la trouva pres d'une fontaine d'eau dans le desert, pres de la fontaine qui est sur le chemin de Shur.
Genèse 36:8
Et Esaue habita dans la montagne de Sehir: Esaue, c'est Edom.
Genèse 36:20-30
Ce sont ici les fils de Sehir, le Horien, qui habitaient le pays: Lotan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana,
Nombres 10:12
Et les fils d'Israel partirent du desert de Sinai, selon leur ordre de depart, et la nuee demeura dans le desert de Paran.
1 Chroniques 1:38-42
Et les fils de Sehir: Lotan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana, et Dishon, et Etser, et Dishan.
Habacuc 3:3
Dieu vint de Theman, et le Saint, de la montagne de Paran. Selah. Sa magnificence couvre les cieux, et sa louange remplit la terre;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
5 Et la quatorzieme annee, Kedor-Laomer vint, et les rois qui etaient avec lui, et il frapperent les Rephaim à Ashteroth-Karnaim, et les Zuzim à Ham, et les Emim à Shave-Kiriathaim, 6 et les Horiens dans leur montagne de Sehir, jusqu'à El-Paran, qui est pres du desert. 7 Et ils retournerent, et vinrent à En-Mishpath, qui est Kades, et ils frapperent toute la contree des Amalekites, et aussi les Amoreens qui habitaient à Hatsatson-Thamar.