Parallel Verses
French: Darby
-Et ce sont ici les fils de Tsibhon: et Aia et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes au desert, tandis qu'il paissait les anes de Tsibhon, son pere.
Louis Segond Bible 1910
Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père.
French: Louis Segond (1910)
Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père.
French: Martin (1744)
Et ce sont ici les enfants de Tsibhon : Aja et Hana. Cet Hana est celui qui trouva les mulets au désert, quand il paissait les ânes de Tsibhon son père.
New American Standard Bible
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah--he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
Références croisées
Lévitique 19:19
Vous garderez mes statuts. Tu n'accoupleras pas, parmi ton betail, deux especes differentes. Tu ne semeras pas ton champ de deux especes de semence; et tu ne mettras pas sur toi un vetement d'un tissu melange de deux especes de fil.
Deutéronome 2:10
(Les Emim y habitaient auparavant, un peuple grand et nombreux et de haute stature comme les Anakim;
2 Samuel 13:29
Et les serviteurs d'Absalom firent à Amnon comme Absalom l'avait commande; et tous les fils du roi se leverent, et monterent chacun sur son mulet et s'enfuirent.
2 Samuel 18:9
Et Absalom se trouva en presence des serviteurs de David, et Absalom montait un mulet; et le mulet entra sous les branches entrelacees d'un grand terebinthe; et la tete d'Absalom se prit dans le terebinthe, et il demeura suspendu entre le ciel et la terre; et le mulet qui etait sous lui passa outre.
1 Rois 1:38
Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophete, et Benaia, fils de Jehoiada, et les Kerethiens, et les Pelethiens, descendirent, et firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menerent à Guihon.
1 Rois 1:44
Et le roi a envoye avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophete, et Benaia, fils de Jehoiada, et les Kerethiens, et les Pelethiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi;
1 Rois 4:28
Et ils faisaient venir l'orge et la paille pour les chevaux et les coursiers au lieu ou etaient l'intendant, chacun selon sa regle.
Zacharie 14:15
Et ainsi sera la plaie du cheval, du mulet, du chameau, et de l'ane, et de toute bete qui sera dans ces camps: elle sera selon cette plaie-là.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
23 -Et ce sont ici les fils de Shobal: Alvan, et Manakhath, et Ebal, Shepho et Onam. 24 -Et ce sont ici les fils de Tsibhon: et Aia et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes au desert, tandis qu'il paissait les anes de Tsibhon, son pere. 25 -Et ce sont ici les fils d'Ana: Dishon, et Oholibama, fille d'Ana.