Parallel Verses
French: Darby
Et les fils de Noe qui sortirent de l'arche etaient Sem, et Cham, et Japheth: et Cham fut le pere de Canaan.
Louis Segond Bible 1910
Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
French: Louis Segond (1910)
Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
French: Martin (1744)
Et les fils de Noé qui sortirent de l'arche, furent Sem, Cam, et Japheth. Et Cam fut père de Canaan.
New American Standard Bible
Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham was the father of Canaan.
Références croisées
Genèse 10:1
Et ce sont ici les generations des fils de Noe: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils apres le deluge.
Genèse 10:6
Et les fils de Cham: Cush, et Mitsraim, et Puth, et Canaan.
Genèse 9:23
Et Sem et Japheth prirent le manteau et le mirent, les deux, sur leurs epaules et marcherent en arriere et couvrirent la nudite de leur pere; et leur visage etait tourne en arriere, et ils ne virent pas la nudite de leur pere.
Genèse 9:25-27
et il dit: Maudit soit Canaan! Il sera l'esclave des esclaves de ses freres.
1 Chroniques 1:4
Noe; Sem, Cham, et Japheth.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
17 Et Dieu dit à Noe: C'est là le signe de l'alliance que j'etablis entre moi et toute chair qui est sur la terre. 18 Et les fils de Noe qui sortirent de l'arche etaient Sem, et Cham, et Japheth: et Cham fut le pere de Canaan. 19 Ces trois sont fils de Noe; et c'est d'eux que la population fut disseminee sur toute la terre.