Parallel Verses
French: Martin (1744)
Toutefois vous ne mangerez point de chair avec son âme, [c'est-à-dire], son sang.
Louis Segond Bible 1910
Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.
French: Darby
Seulement, vous ne mangerez pas la chair avec sa vie, c'est-à-dire son sang;
French: Louis Segond (1910)
Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.
New American Standard Bible
"Only you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
Sujets
Références croisées
Deutéronome 12:16
Seulement vous ne mangerez point de sang; mais vous le répandrez sur la terre, comme de l'eau.
Deutéronome 12:23
Seulement garde-toi de manger du sang; car le sang est l'âme; et tu ne mangeras point l'âme avec la chair.
Actes 15:20
Mais de leur écrire qu'ils aient à s'abstenir des souillures des idoles et de la fornication et des bêtes étouffées, et du sang.
Actes 15:29
[Savoir], que vous vous absteniez des choses sacrifiées aux idoles, et du sang, et des bêtes étouffées, et de la fornication; desquelles choses si vous vous gardez, vous ferez bien. Bien vous soit!
Lévitique 17:10-14
Quiconque de la famille d'Israël ou des étrangers qui font leur séjour parmi eux, aura mangé de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre cette personne qui aura mangé du sang, et je la retrancherai du milieu de son peuple.
Lévitique 3:17
C'est une ordonnance perpétuelle en vos âges, et dans toutes vos demeures, que vous ne mangerez aucune graisse, ni aucun sang.
Lévitique 7:26
Dans aucune de vos demeures vous ne mangerez point de sang, soit d'oiseaux, soit d'autres bêtes.
Lévitique 19:26
Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous n'userez point de divinations, et vous ne pronostiquerez point le temps.
Deutéronome 15:23
Seulement tu n'en mangeras point le sang, [mais] tu le répandras sur la terre, comme de l'eau.
Deutéronome 14:21
Vous ne mangerez d'aucune bête morte d'elle-même, mais tu la donneras à l'étranger qui est dans tes portes, et il la mangera, ou tu la vendras au forain; car tu es un peuple saint à l'Eternel ton Dieu. Tu ne bouilliras point le chevreau au lait de sa mère.
1 Samuel 14:33-34
Et on en fit rapport à Saül, en disant : Voici, le peuple pèche contre l'Eternel, en mangeant, avec le sang; et il dit : Vous avez péché, roulez aujourd'hui une grande pierre sur moi.
Actes 15:25
Nous avons été d'avis, étant assemblés tous d'un commun accord, d'envoyer vers vous, avec nos très chers Barnabas et Paul, des hommes que nous avons choisis;
1 Timothée 4:4
Car toute créature de Dieu est bonne, et il n'y en a point qui soit à rejeter, étant prise avec action de grâces.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
3 Tout ce qui se meut et qui a vie, vous sera pour viande; je vous ai donné toutes ces choses comme l'herbe verte. 4 Toutefois vous ne mangerez point de chair avec son âme, [c'est-à-dire], son sang. 5 Et certes je redemanderai votre sang, [le sang] de vos âmes, je le redemanderai de la main de toutes les bêtes, et de la main de l'homme, même de la main de chacun de ses frères je redemanderai l'âme de l'homme.