Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence, parce que tu as obéi à ma voix.
Louis Segond Bible 1910
Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
French: Darby
Et toutes les nations de la terre se beniront en ta semence, parce que tu as ecoute ma voix.
French: Louis Segond (1910)
Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
New American Standard Bible
"In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice."
Sujets
Références croisées
Genèse 12:3
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.
Actes 3:25
Vous êtes les enfants des Prophètes, et de l'alliance que Dieu a traitée avec nos Pères, disant à Abraham : et en ta semence seront bénies toutes les familles de la terre.
Genèse 18:18
Puis qu'Abraham doit certainement devenir une nation grande et puissante, et que toutes les nations de la terre seront bénies en lui?
Genèse 22:10
Puis Abraham avançant sa main, se saisit du couteau pour égorger son fils.
Genèse 22:3
Abraham donc s'étant levé de bon matin mit le bât sur son âne, et prit deux de ses serviteurs avec lui, et Isaac son fils; et ayant fendu le bois pour l'holocauste, il se mit en chemin, et s'en alla au lieu que Dieu lui avait dit.
Genèse 26:4-5
Je multiplierai ta postérité comme les étoiles des cieux; et je donnerai ces pays-ci à ta postérité; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence.
Psaumes 72:17
Sa renommée durera à toujours; sa renommée ira de père en fils tant que le soleil durera; et on se bénira en lui; toutes les nations le publieront bien-heureux.
Romains 1:3
Touchant son Fils, qui est né de la famille de David, selon la chair;
Galates 3:16
Or les promesses ont été faites à Abraham, et à sa semence; il n'est pas dit, et aux semences, comme s'il avait parlé de plusieurs, mais comme parlant d'une seule, et à sa semence : qui est Christ.
Éphésiens 1:3
Béni soit Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les [lieux] célestes en Christ.
1 Samuel 2:30
C'est pourquoi l'Eternel le Dieu d'Israël dit : J'avais dit certainement que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi éternellement; mais maintenant l'Eternel dit : Il ne sera pas dit que je fasse cela; car j'honorerai ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront traités avec le dernier mépris.
Jérémie 7:23
Mais voici ce que je leur ai commandé, disant : écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; et marchez dans toutes les voies que je vous ai ordonnées, afin que vous soyez heureux.
Galates 3:8-9
Aussi l'Ecriture prévoyant que Dieu justifierait les Gentils par la foi, a auparavant évangélisé à Abraham, en lui [disant] : toutes les nations seront bénies en toi.
Galates 3:18
Car si l'héritage est par la Loi, il n'est point par la promesse; or Dieu l'a donné à Abraham par la promesse.
Galates 3:28-29
[Où] il n'y a ni Juif ni Grec; [où] il n'y a ni esclave ni libre; [où] il n'y a ni mâle ni femelle; car vous êtes tous un en Jésus-Christ.
Hébreux 11:1-40
Or la foi rend présentes les choses qu'on espère, et elle est une démonstration de celles qu'on ne voit point.