Parallel Verses
French: Darby
Je vis les tentes de Cushan dans l'affliction; les tentures du pays de Madian tremblerent.
Louis Segond Bible 1910
Je vois dans la détresse les tentes de l'Éthiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l'épouvante.
French: Louis Segond (1910)
Je vois dans la détresse les tentes de l'Ethiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l'épouvante.
French: Martin (1744)
Je vis les tentes de Cusan [accablées] sous la punition; les pavillons du pays de Madian furent ébranlés.
New American Standard Bible
I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.
Références croisées
Exode 15:14-16
Les peuples l'ont entendu, ils ont tremble; l'effroi a saisi les habitants de la Philistie.
Genèse 10:6-7
Et les fils de Cham: Cush, et Mitsraim, et Puth, et Canaan.
Genèse 25:1-4
Et Abraham prit encore une femme, nommee Ketura;
Nombres 22:3-4
et Moab eut une fort grande peur du peuple, car il etait nombreux; et Moab fut dans l'effroi à cause des fils d'Israel.
Nombres 31:2-12
Execute la vengeance des fils d'Israel sur les Madianites; ensuite tu seras recueilli vers tes peuples.
Josué 2:10
car nous avons entendu comment l'Eternel a mis à sec les eaux de la mer Rouge devant vous, lorsque vous sortiez d'Egypte, et ce que vous avez fait aux deux rois des Amoreens qui etaient au delà du Jourdain, à Sihon et à Og, que vous avez entierement detruits.
Josué 9:24
Et ils repondirent à Josue, et dirent: Parce qu'il a ete clairement declare à tes serviteurs, que l'Eternel, ton Dieu, avait commande à Moise, son serviteur, de vous donner tout le pays et d'exterminer tous les habitants du pays devant vous; et nous avons beaucoup craint pour nos vies à cause de vous, et nous avons fait cela.
Juges 7:24-25
Et Gedeon envoya des messagers dans toute la montagne d'Ephraim, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et enlevez-leur les eaux jusqu'à Beth-Bara, et le Jourdain. Et tous les hommes d'Ephraim se rassemblerent, et s'emparerent des eaux jusqu'à Beth-Bara, et du Jourdain.
Psaumes 83:5-10
Car ils ont consulte ensemble d'un coeur, ils ont fait une alliance contre toi: