Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Ceux qui parlent ainsi montrent qu'ils cherchent une patrie.
Louis Segond Bible 1910
Ceux qui parlent ainsi montrent qu'ils cherchent une patrie.
French: Darby
Car ceux qui disent de telles choses montrent clairement qu'ils recherchent une patrie;
French: Martin (1744)
Car ceux qui tiennent ces discours montrent clairement qu'ils cherchent encore [leur] pays.
New American Standard Bible
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
Références croisées
Romains 8:23-25
Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.
2 Corinthiens 4:18-7
parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.
Philippiens 1:23
Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;
Hébreux 11:16
Mais maintenant ils en désirent une meilleure, c'est-à-dire une céleste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.
Hébreux 13:14
Car nous n'avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
13 C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. 14 Ceux qui parlent ainsi montrent qu'ils cherchent une patrie. 15 S'ils avaient eu en vue celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d'y retourner.