Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'homme se fera-t-il bien des dieux? qui toutefois ne sont point dieux.
Louis Segond Bible 1910
L'homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux? -
French: Darby
L'homme se fera-t-il bien des dieux, qui ne sont pas des dieux?
French: Louis Segond (1910)
L'homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux? -
New American Standard Bible
Can man make gods for himself? Yet they are not gods!
Références croisées
Ésaïe 37:19
Et qu'ils ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient point des dieux; mais un ouvrage de main d'homme, du bois et de la pierre; c'est pourquoi ils les ont détruits.
Psaumes 115:4-8
Leurs dieux sont des [dieux] d'or et d'argent, un ouvrage des mains d'homme.
Jérémie 2:11
Y a-t-il aucune nation qui ait changé de dieux, lesquels toutefois ne [sont] pas dieux? Mais mon peuple a changé sa gloire en ce qui ne profite de rien.
Osée 8:4-6
Ils ont fait régner, mais non pas de ma part; ils ont établi des Gouverneurs, et je n'en ai rien su; ils se sont fait des dieux de leur or et de leur argent; c'est pourquoi ils seront retranchés.
Galates 4:8
Mais lorsque vous ne connaissiez point Dieu, vous serviez ceux qui de [leur] nature ne sont point Dieux.
Psaumes 135:14-18
Car l'Eternel jugera son peuple, et se repentira à l'égard de ses serviteurs.
Ésaïe 36:19
Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? où sont les dieux de Sépharvajim? et même a-t-on délivré Samarie de ma main?
Actes 19:26
Or vous voyez et vous entendez comment non-seulement à Ephèse, mais presque par toute l'Asie, ce Paul-ci par ses persuasions a détourné beaucoup de monde, en disant que ceux-là ne sont point des dieux, qui sont faits de main.
Galates 1:8
Mais quand nous-mêmes [vous évangéliserions], ou quand un Ange du Ciel vous évangéliserait outre ce que nous vous avons évangélisé, qu'il soit anathème.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
19 Eternel, qui es ma force et ma puissance, et mon refuge au jour de la détresse, les nations viendront à toi des bouts de la terre, et diront : certes nos pères ont hérité le mensonge et la vanité, et les choses auxquelles il n'y a point de profit. 20 L'homme se fera-t-il bien des dieux? qui toutefois ne sont point dieux. 21 C'est pourquoi, voici, je vais leur faire connaître à cette fois, je vais leur faire connaître ma main et ma force, et ils sauront que mon Nom est l'Eternel.