Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mes frères bien-aimés ne vous abusez point :
Louis Segond Bible 1910
Nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
French: Darby
Ne vous egarez pas, mes freres bien-aimes:
French: Louis Segond (1910)
Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
New American Standard Bible
Do not be deceived, my beloved brethren.
Références croisées
Jacques 1:19
Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère;
Jacques 2:5
Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, qui sont riches en la foi, et héritiers du Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
Matthieu 22:29
Mais Jésus répondant leur dit : vous errez, ne connaissant point les Ecritures, ni la puissance de Dieu.
Marc 12:24
Et Jésus répondant leur dit : la raison pour laquelle vous tombez dans l'erreur, c'est que vous ne connaissez point les Ecritures, ni la puissance de Dieu.
Marc 12:27
[Or] il n'est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants. Vous êtes donc dans une grande erreur.
1 Corinthiens 6:9
Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le Royaume de Dieu?
Galates 6:7
Ne vous abusez point, Dieu ne peut être moqué; car ce que l'homme aura semé, il le moissonnera aussi.
Philippiens 2:12
C'est pourquoi, mes bien-aimés, ainsi que vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais beaucoup plus maintenant en mon absence, employez-vous à votre propre salut avec crainte et tremblement.
Philippiens 4:1
C'est pourquoi, mes très chers frères que j'aime tendrement, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes en notre Seigneur, mes bien-aimés.
Colossiens 2:4
Or je dis ceci afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
Colossiens 2:8
Prenez garde que personne ne vous gagne par la philosophie, et par de vains raisonnements conformes à la tradition des hommes et aux éléments du monde et non point à la [doctrine] de Christ.
2 Timothée 2:18
Qui se sont écartés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.
Hébreux 13:1
Que la charité fraternelle demeure [dans vos cœurs].
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
15 Puis quand la convoitise a conçu, elle enfante le péché, et le péché étant consommé, produit la mort. 16 Mes frères bien-aimés ne vous abusez point : 17 Tout le bien qui nous est donné, et tout don parfait vient d'en haut, descendant du Père des lumières, par devers lequel il n'y a point de variation, ni d'ombre de changement.