Parallel Verses

French: Darby

Vos richesses sont pourries et vos vetements sont ronges par les vers;

Louis Segond Bible 1910

Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.

French: Louis Segond (1910)

Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.

French: Martin (1744)

Vos richesses sont pourries; vos vêtements sont rongés par les vers.

New American Standard Bible

Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.

Références croisées

Job 13:28

Et celui que tu poursuis deperit comme une chose pourrie, comme un vetement que la teigne a ronge.

Ésaïe 50:9

Voici, le Seigneur l'Eternel m'aidera: qui me condamnera? Voici, ils vieilliront tous comme un vetement, la teigne les devorera.

Matthieu 6:19-20

Ne vous amassez pas des tresors sur la terre, ou la teigne et la rouille gatent, et ou les voleurs percent et derobent;

Psaumes 39:11

Quand tu chaties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquite, tu consumes comme la teigne sa beaute; certainement, tout homme n'est que vanite. Selah.

Ésaïe 51:8

car la teigne les rongera comme un vetement, et le ver les rongera comme de la laine; mais ma justice sera à toujours, et mon salut, de generation en generation.

Jérémie 17:11

Comme la perdrix qui couve ce qu'elle n'a pas pondu, celui qui acquiert des richesses, et non avec droiture, les laissera au milieu de ses jours, et, à sa fin, il sera un insense.

Osée 5:12

et moi, je serai comme une teigne pour Ephraim, et comme de la vermoulure pour la maison de Juda.

Luc 12:33

Vendez ce que vous avez, et donnez l'aumone; faites-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un tresor qui ne defaille pas, dans les cieux, d'ou le voleur n'approche pas, et ou la teigne ne detruit pas;

Jacques 2:2

Car s'il entre dans votre synagogue un homme portant une bague d'or, en vetements eclatants, et qu'il entre aussi un pauvre en vetements sales,

1 Pierre 1:4

pour un heritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conserve dans les cieux pour vous,

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

1 A vous maintenant, riches! Pleurez en poussant des cris, à cause des miseres qui vont venir sur vous. 2 Vos richesses sont pourries et vos vetements sont ronges par les vers; 3 votre or et votre argent sont rouilles, et leur rouille sera en temoignage contre vous et devorera votre chair comme le feu: vous avez amasse un tresor dans les derniers jours.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org