Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ils lui dirent donc : que ferons-nous pour faire les œuvres de Dieu?
Louis Segond Bible 1910
Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu?
French: Darby
Ils lui dirent donc: Que ferons-nous pour faire les oeuvres de Dieu?
French: Louis Segond (1910)
Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu?
New American Standard Bible
Therefore they said to Him, "What shall we do, so that we may work the works of God?"
Sujets
Références croisées
Deutéronome 5:27
Approche-toi, et écoute tout ce que l'Eternel notre Dieu dira; puis tu nous rediras tout ce que l'Eternel notre Dieu t'aura dit, nous l'entendrons, et nous le ferons.
Jérémie 42:3-6
Et que l'Eternel ton Dieu nous déclare le chemin par lequel nous aurons à marcher, et ce que nous avons à faire.
Jérémie 42:20
Car vous avez usé de fraude contre vous-mêmes quand vous m'avez envoyé vers l'Eternel votre Dieu, en me disant : fais requête pour nous envers l'Eternel notre Dieu, et nous déclare tout ce que l'Eternel notre Dieu te dira, et nous [le] ferons.
Michée 6:7-8
L'Eternel prendra-t-il plaisir aux milliers de moutons, ou à dix mille torrents d'huile? Donnerai-je mon premier-né [pour] mon crime, le fruit de mon ventre [pour] le péché de mon âme?
Matthieu 19:16
Et voici, quelqu'un s'approchant lui dit : Maître qui est bon, quel bien ferai-je pour avoir la vie éternelle?
Luc 10:25
Alors voici, un Docteur de la Loi s'étant levé pour l'éprouver lui dit : Maître, que dois-je faire pour avoir la vie éternelle?
Actes 2:37
Ayant ouï ces choses, ils eurent le cœur touché de componction, et ils dirent à Pierre et aux autres Apôtres : hommes frères, que ferons-nous?
Actes 9:6
Et lui tout tremblant et tout effrayé, dit : Seigneur, que veux-tu que je fasse? Et le Seigneur lui dit : lève-toi, et entre dans la ville, et là il te sera dit ce que tu dois faire.
Actes 16:30
Et les ayant menés dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
27 Travaillez, non point après la viande qui périt, mais après celle qui est permanente jusque dans la vie éternelle, laquelle le Fils de l'homme vous donnera; car le Père, [savoir] Dieu, l'a approuvé de son cachet. 28 Ils lui dirent donc : que ferons-nous pour faire les œuvres de Dieu? 29 Jésus répondit, et leur dit : c'est ici l'œuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.