Parallel Verses
French: Darby
Contestera-t-il avec toi parce qu'il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement?
Louis Segond Bible 1910
Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
French: Louis Segond (1910)
Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
French: Martin (1744)
Te reprend-il, [et] entre-t-il avec toi en jugement pour la crainte qu'il ait de toi?
New American Standard Bible
"Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you?
Références croisées
Job 14:3
Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi!
Psaumes 143:2
Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi nul homme vivant ne sera justifie.
Job 7:12
Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu etablisses des gardes autour de moi?
Job 9:19
S'agit-il de force, voici, il est fort; s'agit-il de jugement: Qui m'assignera?
Job 9:32
Car il n'est pas un homme, comme moi, pour que je lui reponde, pour que nous allions ensemble en jugement.
Job 16:21
Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme aupres de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami!
Job 19:29
Tremblez pour vous-memes devant l'epee! car l'epee est l'instrument de la fureur contre les iniquites; afin que vous sachiez qu'il y a un jugement!
Job 23:6-7
Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, mais il ferait attention à moi.
Job 34:23
Car il ne pense pas longtemps à un homme pour le faire venir devant *Dieu en jugement.
Psaumes 39:11
Quand tu chaties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquite, tu consumes comme la teigne sa beaute; certainement, tout homme n'est que vanite. Selah.
Psaumes 76:6
Quand tu les as tances, o Dieu de Jacob! chars et chevaux se sont endormis profondement.
Psaumes 80:16
Elle est brulee par le feu, elle est coupee; ils perissent, parce que tu les tances.
Psaumes 130:3-4
O Jah! si tu prends garde aux iniquites, Seigneur, qui subsistera?
Ecclésiaste 12:14
car Dieu amenera toute oeuvre en jugement, avec tout ce qui est cache, soit bien, soit mal.
Ésaïe 3:14-15
L'Eternel entrera en jugement avec les anciens de son peuple et avec ses princes, disant: Et vous, vous avez broute la vigne; la depouille du pauvre est dans vos maisons.
Apocalypse 3:19
Moi, je reprends et je chatie tous ceux que j'aime; aie donc du zele et repens-toi.