Parallel Verses
French: Martin (1744)
Si j'ai vu un homme périr faute d'être vêtu, et le pauvre faute de couverture;
Louis Segond Bible 1910
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,
French: Darby
Si j'ai vu quelqu'un perir faute de vetement, et le pauvre manquer de couverture;
French: Louis Segond (1910)
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,
New American Standard Bible
If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or that the needy had no covering,
Sujets
Références croisées
Job 22:6
Car tu as pris sans raison le gage de tes frères; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus.
2 Chroniques 28:15
Et ces hommes qui ont été [ci-dessus] nommés par leurs noms, se levèrent et prirent les prisonniers, et revêtirent des dépouilles tous ceux d'entr'eux qui étaient nus; et quand ils les eurent vêtus et chaussés, et qu'ils leur eurent donné à manger et à boire, et qu'ils les eurent oints, ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui ne se pouvaient pas soutenir, et les amenèrent à Jérico, la ville des palmes, chez leurs frères; puis ils s'en retournèrent à Samarie.
Job 24:4
Ils font retirer les pauvres du chemin, et les misérables du pays [sont contraints de] se cacher.
Job 29:13
La bénédiction de celui qui s'en allait périr, venait sur moi, et je faisais que le cœur de la veuve chantait de joie.
Ésaïe 58:7
N'est-ce pas que tu partages ton pain à celui qui a faim? et que tu fasses venir en ta maison les affligés qui sont errants? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches point arrière de ta chair?
Matthieu 25:36
J'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venus vers moi.
Matthieu 25:43
J'étais étranger, et vous ne m'avez point recueilli; j'ai été nu, et vous ne m'avez point vêtu; j'ai été malade et en prison, et vous ne m'avez point visité.
Luc 3:11
Et il répondit, et leur dit : que celui qui a deux robes en donne une à celui qui n'en a point; et que celui qui a de quoi manger en fasse de même.
Actes 9:39
Et Pierre s'étant levé, s'en vint avec eux; et quand il fut arrivé, ils le menèrent en la chambre haute; et toutes les veuves se présentèrent à lui en pleurant, et montrant combien Dorcas faisait de robes et de vêtements, quand elle était avec elles.
Jacques 2:16
Et que quelqu'un d'entre vous leur dise : allez en paix, chauffez-vous, et vous rassasiez; et que vous ne leur donniez point les choses nécessaires pour le corps, que leur servira cela?
1 Jean 3:18
Mes petits enfants, n'aimons pas de paroles, ni de langue, mais par des effets, et en vérité.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
18 (Car dès ma jeunesse il a été élevé avec moi, comme [chez son père], et dès le ventre de ma mère j'ai conduit l'orphelin.) 19 Si j'ai vu un homme périr faute d'être vêtu, et le pauvre faute de couverture; 20 Si ses reins ne m'ont point béni, et s'il n'a pas été échauffé de la laine de mes agneaux;