Parallel Verses
French: Darby
Et il arriva que, quand les fils d'Israel furent devenus forts, ils rendirent le Cananeen tributaire; mais ils ne le depossederent pas entierement.
Louis Segond Bible 1910
Lorsque les enfants d'Israël furent assez forts, ils assujettirent les Cananéens à un tribut, mais ils ne les chassèrent point.
French: Louis Segond (1910)
Lorsque les enfants d'Israël furent assez forts, ils assujettirent les Cananéens à un tribut, mais ils ne les chassèrent point.
French: Martin (1744)
Mais depuis que les enfants d'Israël se furent fortifiés, ils rendirent les Cananéens tributaires; toutefois ils ne les dépossédèrent point entièrement.
New American Standard Bible
It came about when the sons of Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.
Références croisées
Josué 16:10
Mais ils ne depossederent pas le Cananeen qui habitait à Guezer; et le Cananeen a habite au milieu d'Ephraim jusqu'à ce jour; et il a ete asservi au tribut.
Deutéronome 20:11-18
Et s'il arrive qu'elle te fasse une reponse de paix et qu'elle s'ouvre à toi, alors tout le peuple qui sera trouve dedans te sera tributaire et te servira.
Juges 1:28
Et il arriva que quand Israel fut devenu fort, il rendit le Cananeen tributaire; mais il ne le deposseda pas entierement.
Juges 1:30
Zabulon ne deposseda pas les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol; mais le Cananeen a habite au milieu d'eux, et fut rendu tributaire.
Juges 1:33
Nephthali ne deposseda pas les habitants de Beth-Shemesh, ni les habitants de Beth-Anath; et il a habite au milieu des Cananeens, habitants du pays; mais les habitants de Beth-Shemesh et de Beth-Anath lui devinrent tributaires.
Juges 1:35
Et l'Amoreen voulut habiter dans la montagne de Heres, à Ajalon et à Shaalbim; mais la main de la maison de Joseph devint forte, et ils furent soumis au tribut.
2 Samuel 3:1
Et la guerre fut longue entre la maison de Sauel et la maison de David. Et David allait se fortifiant, et la maison de Sauel allait s'affaiblissant.
2 Chroniques 8:7-8
-Tout le peuple qui restait des Hethiens, et des Amoreens, et des Phereziens, et des Heviens, et des Jebusiens, qui n'etaient pas d'Israel,
Éphésiens 6:10
Au reste, mes freres, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force;
Philippiens 4:13
Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.
2 Pierre 3:18
mais croissez dans la grace et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jesus Christ. A lui la gloire, et maintenant et jusqu'au jour d'eternite! Amen.