Parallel Verses
French: Darby
Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se leveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le releve selon la proportion de leur heritage, puis ils viendront vers moi.
Louis Segond Bible 1910
Choisissez trois hommes par tribu, et je les ferai partir. Ils se lèveront, parcourront le pays, traceront un plan en vue du partage, et reviendront auprès de moi.
French: Louis Segond (1910)
Choisissez trois hommes par tribu, et je les ferai partir. Ils se lèveront, parcourront le pays, traceront un plan en vue du partage, et reviendront auprès de moi.
French: Martin (1744)
Prenez d'entre vous trois hommes de chaque Tribu lesquels j'enverrai; ils se mettront en chemin, ils traverseront le pays, et ils en traceront une figure selon leur héritage, puis ils s'en reviendront auprès de moi.
New American Standard Bible
"Provide for yourselves three men from each tribe that I may send them, and that they may arise and walk through the land and write a description of it according to their inheritance; then they shall return to me.
Références croisées
Nombres 1:4
Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de peres.
Nombres 13:2
Envoie des hommes, et ils reconnaitront le pays de Canaan que je donne aux fils d'Israel; vous enverrez un homme pour chaque tribu de ses peres, tous des princes parmi eux.
Josué 3:12
Et maintenant, prenez douze hommes des tribus d'Israel, un homme par tribu.
Josué 4:2
Prenez d'entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,
Josué 18:3
Et Josue dit aux fils d'Israel: Jusques à quand vous porterez-vous lachement à aller prendre possession du pays que l'Eternel, le Dieu de vos peres, vous a donne?
Josué 18:6
et vous ferez le releve du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici; et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Eternel, notre Dieu.
Josué 18:9
Et les hommes s'en allerent, et traverserent le pays, et en firent le releve dans un livre, en sept parts, selon les villes; puis ils vinrent vers Josue, au camp, à Silo.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
3 Et Josue dit aux fils d'Israel: Jusques à quand vous porterez-vous lachement à aller prendre possession du pays que l'Eternel, le Dieu de vos peres, vous a donne? 4 Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se leveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le releve selon la proportion de leur heritage, puis ils viendront vers moi. 5 Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;