Parallel Verses
French: Darby
Or prenez bien garde à vos ames pour aimer l'Eternel, votre Dieu.
Louis Segond Bible 1910
Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d'aimer l'Éternel, votre Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d'aimer l'Eternel, votre Dieu.
French: Martin (1744)
Prenez donc garde soigneusement sur vos âmes, que vous aimiez l'Eternel votre Dieu.
New American Standard Bible
"So take diligent heed to yourselves to love the LORD your God.
Références croisées
Josué 22:5
Seulement, prenez bien garde à pratiquer le commandement et la loi que vous a commandes Moise, serviteur de l'Eternel, pour aimer l'Eternel, votre Dieu, et marcher dans toutes ses voies, et garder ses commandements, et pour vous attacher à lui, et pour le servir de tout votre coeur et de toute votre ame.
Exode 20:6
et qui use de bonte envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Deutéronome 4:9
Seulement, prends garde à toi et garde soigneusement ton ame, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, (et afin que, tous les jours de ta vie, elles ne s'eloignent pas de ton coeur, mais que tu les fasses connaitre à tes fils et aux fils de tes fils),
Deutéronome 6:5-12
Et tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur, et de toute ton ame, et de toute ta force.
Proverbes 4:23
Garde ton coeur plus que tout ce que l'on garde, car de lui sont les issues de la vie.
Luc 21:34
Et prenez garde à vous-memes, de peur que vos coeurs ne soient appesantis par la gourmandise et l'ivrognerie, et par les soucis de la vie, et que ce jour-là ne vous surprenne inopinement;
Romains 8:28
-mais nous savons que toutes choses travaillent ensemble pour le bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appeles selon son propos.
1 Corinthiens 8:3
mais si quelqu'un aime Dieu, celui-là est connu de lui).
1 Corinthiens 16:22
-Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur Jesus Christ, qu'il soit anatheme, Maranatha!
Éphésiens 5:15
Prenez donc garde à marcher soigneusement, non pas comme etant depourvus de sagesse, mais comme etant sages;
Hébreux 12:15
veillant de peur que quelqu'un ne manque de la grace de Dieu; de peur que quelque racine d'amertume, bourgeonnant en haut, ne vous trouble, et que par elle plusieurs ne soient souilles;
Jude 1:20-21
Mais vous, bien-aimes, vous edifiant vous-memes sur votre tres-sainte foi,