Parallel Verses
French: Martin (1744)
Que la miséricorde, la paix, et l'amour vous soient multipliés.
Louis Segond Bible 1910
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
French: Darby
Que la misericorde, et la paix, et l'amour vous soient multiplies!
French: Louis Segond (1910)
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
New American Standard Bible
May mercy and peace and love be multiplied to you.
Sujets
Références croisées
2 Pierre 1:2
Que la grâce et la paix vous soient multipliées, en la connaissance de Dieu, et de notre Seigneur Jésus.
1 Pierre 1:2
Elus selon la prescience de Dieu le Père, par l'Esprit sanctifiant, pour obéir à Jésus-Christ et pour obtenir l'aspersion de son sang : que la grâce et la paix vous soient multipliées.
Romains 1:7
A [vous] tous qui êtes à Rome, bien-aimés de Dieu, appelés [à être] saints ; que la grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père, et [par] le Seigneur Jésus-Christ.
Apocalypse 1:4-6
Jean aux sept Eglises qui sont en Asie, que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui QUI EST, QUI ÉTAIT, et QUI EST A VENIR, et de la part des sept Esprits qui sont devant son trône.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Jude serviteur de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés [par l'Evangile], que Dieu a sanctifiés et Jésus-Christ a conservés. 2 Que la miséricorde, la paix, et l'amour vous soient multipliés. 3 Mes bien-aimés, comme je m'étudie entièrement à vous écrire du salut [qui nous est] commun, il m'a été nécessaire de vous écrire pour vous exhorter à soutenir le combat pour la foi qui a été une fois donnée aux Saints.