Parallel Verses
French: Darby
Et les tribus d'Israel envoyerent des hommes dans toutes les familles de Benjamin, disant: Quel est ce mal qui est arrive au milieu de vous?
Louis Segond Bible 1910
Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes vers toutes les familles de Benjamin, pour dire: Qu'est-ce que ce crime qui s'est commis parmi vous?
French: Louis Segond (1910)
Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes vers toutes les familles de Benjamin, pour dire: Qu'est-ce que ce crime qui s'est commis parmi vous?
French: Martin (1744)
Alors les Tribus d'Israël envoyèrent des hommes par toute la tribu de Benjamin pour lui dire : Quelle méchante action a-t-on [commise] parmi vous?
New American Standard Bible
Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, "What is this wickedness that has taken place among you?
Références croisées
Deutéronome 13:14
alors tu rechercheras, et tu t'informeras, et tu t'enquerras bien; et si c'est la verite, si la chose est etablie, si cette abomination a ete commise au milieu de toi,
Deutéronome 20:10
Quand tu approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu l'inviteras à la paix.
Josué 22:13-16
Et les fils d'Israel envoyerent vers les fils de Ruben, et vers les fils de Gad, et vers la demi-tribu de Manasse, au pays de Galaad, Phinees, fils d'Eleazar, le sacrificateur,
Matthieu 18:15-18
Et si ton frere peche contre toi, va, reprends-le, entre toi et lui seul; s'il t'ecoute, tu as gagne ton frere;
Romains 12:18
s'il est possible, autant que cela depend de vous, vivant en paix avec tous les hommes;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
11 Et tous les hommes d'Israel se rassemblerent contre la ville, unis comme un seul homme. 12 Et les tribus d'Israel envoyerent des hommes dans toutes les familles de Benjamin, disant: Quel est ce mal qui est arrive au milieu de vous? 13 Et maintenant, livrez-nous ces hommes, fils de Belial, qui sont à Guibha, afin que nous les fassions mourir et que nous otions le mal du milieu d'Israel. Mais les fils de Benjamin ne voulurent pas ecouter la voix de leurs freres, les fils d'Israel;