Parallel Verses
French: Darby
Israel est-il un serviteur? Est-il un esclave ne dans la maison? Pourquoi est-il mis au pillage?
Louis Segond Bible 1910
Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient-il une proie?
French: Louis Segond (1910)
Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient-il une proie?
French: Martin (1744)
Israël est-il un esclave, ou un esclave né dans la maison? pourquoi donc a-t-il été mis au pillage?
New American Standard Bible
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?
Références croisées
Exode 4:22
Et tu diras au Pharaon: Ainsi a dit l'Eternel: Israel est mon fils, mon premier-ne.
Genèse 15:3
Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas donne de posterite; et voici, celui qui est ne dans ma maison est mon heritier.
Ecclésiaste 2:7
J'ai acquis des serviteurs et des servantes, et j'en ai eu qui sont nes dans ma maison; j'ai eu aussi des troupeaux de gros et de menu betail, en grand nombre, plus que tous ceux qui ont ete avant moi à Jerusalem.
Ésaïe 50:1
Ainsi dit l'Eternel: Ou est la lettre de divorce de votre mere que j'ai renvoyee? Ou, qui est celui de mes creanciers auquel je vous ai vendus? Voici, vous vous etes vendus par vos iniquites, et à cause de vos transgressions votre mere a ete renvoyee.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
13 Car mon peuple a fait deux maux: ils m'ont abandonne, moi, la source des eaux vives, pour se creuser des citernes, des citernes crevassees qui ne retiennent pas l'eau. 14 Israel est-il un serviteur? Est-il un esclave ne dans la maison? Pourquoi est-il mis au pillage? 15 Les jeunes lions ont rugi contre lui, ils ont fait retentir leur voix, et ils ont mis son pays en desolation; ses villes sont brulees, de sorte qu'il n'y a plus d'habitant.