Parallel Verses
French: Darby
Preparez l'ecu et le bouclier, et approchez-vous du combat!
Louis Segond Bible 1910
Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat!
French: Louis Segond (1910)
Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat!
French: Martin (1744)
Préparez le bouclier et l'écu, et approchez-vous pour la bataille.
New American Standard Bible
"Line up the shield and buckler, And draw near for the battle!
Références croisées
Ésaïe 21:5
Dresse la table; fais le guet; mange, bois... Princes, levez-vous, oignez le bouclier!
Jérémie 51:11-12
Aiguisez les fleches, prenez les boucliers! L'Eternel a reveille l'esprit des rois des Medes, car sa pensee est contre Babylone pour la detruire, car c'est ici la vengeance de l'Eternel, la vengeance de son temple.
Joël 3:9
Proclamez ceci parmi les nations, preparez la guerre, reveillez les hommes forts; qu'ils approchent, qu'ils montent, tous les hommes de guerre!
Nahum 2:1
Celui qui brise est monte contre toi: garde la forteresse, surveille le chemin, fortifie tes reins, affermis beaucoup ta puissance.
Nahum 3:14
Puise de l'eau pour le siege, fortifie tes lieux forts, entre dans la glaise et foule l'argile, repare le four à briques.
Ésaïe 8:9-10
Associez-vous, peuples, et vous serez brises; et pretez l'oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre! Ceignez-vous, et vous serez brises! Ceignez-vous, et vous serez brises!
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Sur l'Egypte. Touchant l'armee du Pharaon Neco, roi d'Egypte, qui etait pres du fleuve Euphrate, à Carkemish, laquelle Nebucadnetsar, roi de Babylone, battit en la quatrieme annee de Jehoiakim, fils de Josias, roi de Juda. 3 Preparez l'ecu et le bouclier, et approchez-vous du combat! 4 Attelez les chevaux, et montez, vous, cavaliers, et presentez-vous en casques! Fourbissez les piques, revetez les cottes de mailles!...