Parallel Verses
French: Martin (1744)
Il a bâti contre moi, et m’a environné de fiel et de travail.
Louis Segond Bible 1910
Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.
French: Darby
Il a bati contre moi, et m'a environne de fiel et de peine.
French: Louis Segond (1910)
Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.
New American Standard Bible
He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.
Références croisées
Lamentations 3:19
[Zajin.] Souviens-toi de mon affliction, et de mon pauvre état, qui n’est qu’absinthe et que fiel.
Jérémie 23:15
C'est pourquoi, ainsi a dit l'Eternel des armées touchant ces Prophètes : voici, je m'en vais leur faire manger de l'absinthe, et leur faire boire de l'eau de fiel; parce que la profanation s'est répandue des Prophètes de Jérusalem par tout le pays.
Job 19:8
Il a fermé son chemin, tellement que je ne saurais passer; et il a mis les ténèbres sur mes sentiers.
Psaumes 69:21
Ils m'ont au contraire donné du fiel pour mon repas; et dans ma soif ils m'ont abreuvé de vinaigre.
Jérémie 8:14
Pour quelle raison nous arrêtons-nous? Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortes, et nous serons là en repos, car l'Eternel notre Dieu nous a fait taire, et nous a donné à boire de l'eau de fiel, parce que nous avons péché contre l'Eternel.
Jérémie 9:15
C'est pourquoi, ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : voici, je m'en vais donner à manger à ce peuple-ci de l'absinthe, et je leur donnerai à boire de l'eau de fiel.
Lamentations 3:7-9
[Guimel.] Il a fait une cloison autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes fers.