Parallel Verses
French: Martin (1744)
Notre peau a été noircie comme un four, à cause de l’ardeur véhémente de la faim.
Louis Segond Bible 1910
Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.
French: Darby
Notre peau brule comme un four, à cause de l'ardeur de la faim.
French: Louis Segond (1910)
Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.
New American Standard Bible
Our skin has become as hot as an oven, Because of the burning heat of famine.
Références croisées
Lamentations 4:8
[Heth.] Leur visage est plus noir que les ténèbres, on ne les connaît point par les rues; leur peau tient à leurs os; elle est devenue sèche comme du bois.
Job 30:30
Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont desséchés par l'ardeur [qui me consume].
Psaumes 119:83
Car je suis devenu comme un outre mis à la fumée, [et je] n'ai point oublié tes statuts.
Lamentations 3:4
[Beth.] Il a fait vieillir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.