Parallel Verses
French: Darby
Nos peres ont peche, ils ne sont plus, et nous portons la peine de leurs iniquites.
Louis Segond Bible 1910
Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités.
French: Louis Segond (1910)
Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités.
French: Martin (1744)
Nos pères ont péché, et ne sont plus; [et] nous avons porté leurs iniquités.
New American Standard Bible
Our fathers sinned, and are no more; It is we who have borne their iniquities.
Sujets
Références croisées
Jérémie 16:12
et vous, vous avez fait pis encore que vos peres, et vous voilà marchant chacun suivant le penchant obstine de son mauvais coeur, pour ne pas m'ecouter;
Jérémie 31:29
En ces jours-là on ne dira plus: Les peres ont mange du raisin vert et les dents des fils en sont agacees.
Ézéchiel 18:2
Que voulez-vous dire, vous qui usez de ce proverbe dans la terre d'Israel, disant: Les peres mangent du raisin vert, et les dents des fils en sont agacees?
Genèse 42:13
Et ils dirent: Tes serviteurs etaient douze freres; nous sommes fils d'un seul homme, au pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre pere, et l'un n'est plus.
Genèse 42:36
Et Jacob, leur pere, leur dit: Vous m'avez prive d'enfants: Joseph n'est plus, et Simeon n'est plus, et vous voulez prendre Benjamin! Toutes ces choses sont contre moi.
Exode 20:5
Tu ne t'inclineras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un *Dieu jaloux, qui visite l'iniquite des peres sur les fils, sur la troisieme et sur la quatrieme generation de ceux qui me haissent,
Job 7:8
L'oeil qui me regarde ne me reverra plus; tes yeux sont sur moi, et je ne suis plus.
Job 7:21
Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et ne fais-tu point passer mon iniquite? Car maintenant je me coucherai dans la poussiere, et tu me chercheras, et je ne serai plus.
Jérémie 14:20
Nous reconnaissons, o Eternel! notre mechancete, l'iniquite de nos peres; car nous avons peche contre toi.
Jérémie 31:15
Ainsi dit l'Eternel: Une voix a ete ouie à Rama, une lamentation, des pleurs amers, Rachel pleurant ses fils, refusant d'etre consolee au sujet de ses fils, parce qu'ils ne sont pas.
Zacharie 1:5
Vos peres, ou sont-ils? et les prophetes, ont-ils vecu à toujours?
Matthieu 23:32-36
et vous, -comblez la mesure de vos peres!