Parallel Verses
French: Darby
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra la gagnera.
Louis Segond Bible 1910
Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
French: Louis Segond (1910)
Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
French: Martin (1744)
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra, la vivifiera.
New American Standard Bible
"Whoever seeks to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
Sujets
Références croisées
Matthieu 10:39
Celui qui aura trouve sa vie, la perdra; et celui qui aura perdu sa vie pour l'amour de moi, la trouvera.
Jean 12:25
Celui qui affectionne sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie eternelle.
Matthieu 16:25
car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la trouvera.
Marc 8:35-37
car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa propre vie pour l'amour de moi et de l'evangile la sauvera.
Luc 9:24-25
car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, celui-là la sauvera.
Apocalypse 2:10
Ne crains en aucune maniere les choses que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter quelques-uns d'entre vous en prison, afin que vous soyez eprouves: et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidele jusqu'à la mort et je te donnerai la couronne de vie.