Parallel Verses
French: Darby
et comme ils n'avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l'un et à l'autre. Dis donc lequel des deux l'aimera le plus.
Louis Segond Bible 1910
Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?
French: Louis Segond (1910)
Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?
French: Martin (1744)
Et comme ils n'avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l'un et à l'autre; dis donc, lequel d'eux l'aimera le plus?
New American Standard Bible
"When they were unable to repay, he graciously forgave them both. So which of them will love him more?"
Sujets
Références croisées
Psaumes 32:1-5
Bienheureux celui dont la transgression est pardonnee, et dont le peche est couvert!
Psaumes 49:7-8
Un homme ne pourra en aucune maniere racheter son frere, ni donner à Dieu sa rançon
Psaumes 51:1-3
Use de grace envers moi, o Dieu! selon ta bonte; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.
Psaumes 103:3
C'est lui qui pardonne toutes tes iniquites, qui guerit toutes tes infirmites,
Ésaïe 43:25
-C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-meme; et je ne me souviendrai pas de tes peches.
Ésaïe 44:22
J'ai efface comme un nuage epais tes transgressions, et comme une nuee tes peches: reviens à moi, car je t'ai rachete.
Jérémie 31:33-34
Car c'est ici l'alliance que j'etablirai avec la maison d'Israel, apres ces jours-là, dit l'Eternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'ecrirai sur leur coeur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple;
Daniel 9:18-19
Incline ton oreille, o mon Dieu, et ecoute; ouvre tes yeux, et vois nos desolations, et la ville qui est appelee de ton nom. Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous presentons devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes compassions.
Michée 7:18-20
Qui est un *Dieu comme toi, pardonnant l'iniquite et passant par-dessus la transgression du reste de son heritage? Il ne gardera pas à perpetuite sa colere, parce qu'il prend son plaisir en la bonte.
Matthieu 6:12
et remets-nous nos dettes, comme nous aussi nous remettons à nos debiteurs;
Matthieu 18:25-26
Et comme il n'avait pas de quoi payer, son seigneur ordonna qu'il fut vendu, lui, et sa femme, et ses enfants, et tout ce qu'il avait; et que le payement fut fait.
Matthieu 18:34
Et son seigneur, etant en colere, le livra aux bourreaux, jusqu'à ce qu'il eut paye tout ce qui lui etait du.
Actes 13:38-39
Sachez donc, hommes freres, que par lui vous est annoncee la remission des peches,
Romains 3:24
-etant justifies gratuitement par sa grace, par la redemption qui est dans le Christ Jesus,
Romains 4:5-8
mais à celui qui ne fait pas des oeuvres, mais qui croit en celui qui justifie l'impie, sa foi lui est comptee à justice;
Romains 5:6
Car Christ, alors que nos etions encore sans force, au temps convenable, est mort pour des impies.
Galates 3:10
Car tous ceux qui sont sur le principe des oeuvres de loi sont sous malediction; car il est ecrit: Maudit est quiconque ne persevere pas dans toutes les choses qui sont ecrites dans le livre de la loi pour les faire.
Éphésiens 1:7
en qui nous avons la redemption par son sang, la remission des fautes selon les richesses de sa grace:
Éphésiens 4:32
mais soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant les uns aux autres comme Dieu aussi, en Christ, vous a pardonne.
Colossiens 3:13
supportant l'un l'autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a un sujet de plainte contre un autre; comme aussi le Christ vous a pardonne, vous aussi faites de meme.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
41 Un creancier avait deux debiteurs: l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante; 42 et comme ils n'avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l'un et à l'autre. Dis donc lequel des deux l'aimera le plus. 43 Et Simon, repondant, dit: J'estime que c'est celui à qui il a ete quitte davantage. Et il lui dit: Tu as juge justement.