Parallel Verses

French: Darby

les deux seront une seule chair; ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair.

Louis Segond Bible 1910

et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.

French: Louis Segond (1910)

et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.

French: Martin (1744)

Et les deux seront une seule chair : ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair.

New American Standard Bible

AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so they are no longer two, but one flesh.

Références croisées

1 Corinthiens 6:16

Ne savez-vous pas que celui qui est uni à une prostituee est un seul corps avec elle? Car les deux, dit-il, seront une seule chair;

Genèse 2:24

C'est pourquoi l'homme quittera son pere et sa mere, et s'attachera à sa femme, et ils seront une seule chair.

Éphésiens 5:28

De meme aussi, les maris doivent aimer leurs propres femmes comme leurs propres corps; celui qui aime sa propre femme s'aime lui-meme.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

7 c'est pourquoi l'homme laissera son pere et sa mere et sera uni à sa femme, 8 les deux seront une seule chair; ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. 9 Ce donc que Dieu a uni, que l'homme ne le separe pas.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org