Marc 16:11

Parallel Verses

Et ceux-ci, apprenant qu'il etait vivant et qu'il avait ete vu d'elle, ne le crurent point.

Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point.

Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point.

Mais quand ils ouïrent dire qu'il était vivant, et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent point.

When they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it.

Et leurs paroles semblerent à leurs yeux comme des contes, et ils ne les crurent pas.

Et ceux-ci s'en allerent et l'annoncerent aux autres; mais ils ne crurent pas ceux-là non plus.

Et Moise parla ainsi aux fils d'Israel; mais ils n'ecouterent pas Moise, à cause de leur angoisse d'esprit, et à cause de leur dure servitude.

Si je criais, et qu'il me repondit, je ne croirais pas qu'il eut prete l'oreille à ma voix, -

Et lui, leur repondant, dit: O generation incredule, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi.

et n'ayant pas trouve son corps, elles sont venues, disant qu'elles avaient vu aussi une vision d'anges qui disent qu'il est vivant.

Quand (1)

Ils (1)

Entendirent (1)

Qu (1)

Il (1)

Vivait (1)

Et (1)

Elle (1)

Avait (1)

Vu (1)

Ne (1)

Le (1)

Crurent (1)

Point (1)