Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car à celui qui a, il lui sera donné; et à celui qui n'a rien, cela même qu'il a, lui sera ôté.
Louis Segond Bible 1910
Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
French: Darby
car à quiconque a, il sera donne; et à celui qui n'a pas, cela meme qu'il a sera ote.
French: Louis Segond (1910)
Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
New American Standard Bible
"For whoever has, to him more shall be given; and whoever does not have, even what he has shall be taken away from him."
Références croisées
Matthieu 13:12
Car à celui qui a, il sera donné, et il aura encore plus; mais à celui qui n'a rien, cela même qu'il a lui sera ôté.
Luc 8:18
Regardez donc comment vous écoutez; car à celui qui a il sera donné; mais à celui qui n'a rien, cela même qu'il croit avoir, lui sera ôté.
Matthieu 25:28-29
Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.
Luc 16:9-12
Et moi aussi je vous dis : faites-vous des amis des richesses iniques; afin que quand vous viendrez à manquer, ils vous reçoivent dans les Tabernacles éternels.
Luc 19:24-26
Alors il dit à ceux qui étaient présents : Otez-lui le marc, et donnez-le à celui qui a les dix.
Jean 15:2
Il retranche tout le sarment qui ne porte point de fruit en moi, et il émonde tout celui qui porte du fruit, afin qu'il porte plus de fruit.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
24 Il leur dit encore : prenez garde à ce que vous entendez; de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré; mais à vous qui entendez, il sera ajouté. 25 Car à celui qui a, il lui sera donné; et à celui qui n'a rien, cela même qu'il a, lui sera ôté. 26 Il disait aussi : le Royaume de Dieu est comme si un homme après avoir jeté de la semence dans la terre, dormait, et se levait de nuit et de jour;