Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et quand le blé est mûr, on y met incessamment la faucille, parce que la moisson est prête.
Louis Segond Bible 1910
et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.
French: Darby
et quand le fruit est produit, on y met aussitot la faucille, parce que la moisson est arrivee.
French: Louis Segond (1910)
et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.
New American Standard Bible
"But when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come."
Références croisées
Joël 3:13
Mettez la faucille, car la moisson est mûre; venez, et descendez, car le pressoir est plein : les cuves regorgent, car leur malice est grande.
Job 5:26
Tu entreras au sépulcre en vieillesse, comme un monceau de gerbes s'entasse en sa saison.
Ésaïe 57:1-2
Le juste est mort, et il n'y a personne qui y prenne garde; et les gens de bien sont recueillis, sans qu'on y soit attentif, [sans qu'on considère] que le juste a été recueilli de devant le mal.
Matthieu 13:30
Laissez-les croître tous deux ensemble, jusqu'à la moisson; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs : cueillez premièrement l'ivraie, et la liez en faisceaux pour la brûler; mais assemblez le blé dans mon grenier.
Matthieu 13:40-43
Comme donc on cueille l'ivraie, et on la brûle au feu, il en sera de même à la fin de ce monde.
2 Timothée 4:7-8
J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
Apocalypse 14:13-17
Alors j'entendis une voix du ciel me disant : écris : Bienheureux sont les morts qui dorénavant meurent au Seigneur; oui pour certain, dit l'Esprit; car ils se reposent de leurs travaux, et leurs œuvres les suivent.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
28 Car la terre produit d'elle-même, premièrement l'herbe, ensuite l'épi, et puis le plein froment dans l'épi; 29 Et quand le blé est mûr, on y met incessamment la faucille, parce que la moisson est prête. 30 Il disait encore : à quoi comparerons-nous le Royaume de Dieu, ou par quelle similitude le représenterons-nous?