Parallel Verses
French: Darby
Et il lui jura: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitie de mon royaume.
Louis Segond Bible 1910
Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
French: Louis Segond (1910)
Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
French: Martin (1744)
Et il lui jura, disant : tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon Royaume.
New American Standard Bible
And he swore to her, "Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom."
Références croisées
Esther 5:3
Et le roi lui dit: Que veux-tu, reine Esther, et quelle est ta requete? Quand ce serait jusqu'à la moitie du royaume, elle te sera donnee.
Esther 7:2
Et le roi dit à Esther, le second jour aussi, pendant qu'on buvait le vin: Quelle est ta demande, reine Esther? et elle te sera accordee. Et quelle est ta requete? Quand ce serait jusqu'à la moitie du royaume, ce sera sait.
Esther 5:6
Et le roi dit à Esther pendant qu'on buvait le vin: Quelle est ta demande? Elle te sera accordee. Et quelle est ta requete? Quand ce serait jusqu'à la moitie du royaume, ce sera fait.
1 Samuel 28:10
Et Sauel lui jura par l'Eternel, disant: L'Eternel est vivant, s'il t'arrive aucun mal pour cette affaire!
2 Rois 6:31
Et le roi dit: Ainsi Dieu me fasse, et ainsi il y ajoute, si la tete d'Elisee, fils de Shaphath, demeure sur lui aujourd'hui!
Proverbes 6:2
tu es enlace dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.
Matthieu 4:9
et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu me rends hommage.
Matthieu 5:34-37
Mais moi, je vous dis de ne pas jurer du tout; ni par le ciel, car il est le trone de Dieu;
Matthieu 14:7
sur quoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
22 et la fille de cette meme Herodias, etant entree et ayant danse, plut à Herode et à ceux qui etaient à table avec lui. Et le roi dit à la jeune fille: Demande-moi tout ce que tu voudras, et je te le donnerai. 23 Et il lui jura: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitie de mon royaume. 24 Et elle sortit et dit à sa mere: Que dois-je demander? Et celle-ci dit: La tete de Jean le baptiseur.