Parallel Verses
French: Darby
Alors, ayant congedie les foules, il entra dans la maison; et ses disciples vinrent à lui, disant: Expose-nous la parabole de l'ivraie du champ.
Louis Segond Bible 1910
Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.
French: Louis Segond (1910)
Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.
French: Martin (1744)
Alors Jésus ayant laissé les troupes, s'en alla à la maison, et ses Disciples vinrent à lui, et lui dirent : explique-nous la similitude de l'ivraie du champ.
New American Standard Bible
Then He left the crowds and went into the house And His disciples came to Him and said, "Explain to us the parable of the tares of the field."
Sujets
Références croisées
Matthieu 13:1
Et en ce jour-là, Jesus, etant sorti de la maison, s'assit pres de la mer.
Matthieu 9:28
Et quand il fut arrive dans la maison, les aveugles vinrent à lui. Et Jesus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire ceci? Ils lui disent: Oui, Seigneur.
Matthieu 13:11
Et lui, repondant, leur dit: C'est parce qu'à vous il est donne de connaitre les mysteres du royaume des cieux; mais à eux, il n'est pas donne.
Matthieu 14:22
Et aussitot il contraignit les disciples de monter dans la nacelle et de le preceder à l'autre rive, jusqu'à ce qu'il eut renvoye les foules.
Matthieu 15:15-16
Et Pierre, repondant, lui dit: Expose-nous cette parabole.
Matthieu 15:39
ayant renvoye les foules, il monta dans une nacelle et vint dans la contree de Magadan.
Marc 4:34
mais il ne leur parlait pas sans parabole; et en particulier il interpretait tout à ses disciples.
Marc 6:45
Et aussitot il contraignit ses disciples de monter dans la nacelle, et d'aller devant lui à l'autre rive, vers Bethsaida, tandis qu'il renvoyait la foule.
Marc 7:17
Et quand il fut entre dans la maison, s'etant retire d'avec la foule, ses disciples l'interrogerent touchant cette parabole.
Marc 8:9
Or ceux qui avaient mange etaient environ quatre mille. Et il les renvoya.
Jean 16:17-20
Quelques-uns donc d'entre ses disciples se dirent les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci qu'il nous dit: Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez, et: Parce que je m'en vais au Pere?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
35 en sorte que fut accompli ce qui a ete dit par le prophete, disant: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, je profererai des choses qui ont ete cachees des la fondation du monde. 36 Alors, ayant congedie les foules, il entra dans la maison; et ses disciples vinrent à lui, disant: Expose-nous la parabole de l'ivraie du champ. 37 Et lui, repondant, leur dit: Celui qui seme la bonne semence, c'est le fils de l'homme;