Parallel Verses
French: Darby
Et Jesus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, et n'ayez point de peur.
Louis Segond Bible 1910
Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n'ayez pas peur!
French: Louis Segond (1910)
Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n'ayez pas peur!
French: Martin (1744)
Mais Jésus s'approchant les toucha, en leur disant : levez-vous, et n'ayez point de peur.
New American Standard Bible
And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
Références croisées
Daniel 8:18
Or, comme il parlait avec moi, j'etais dans une profonde stupeur, ma face contre la terre; et il me toucha et me fit tenir debout à la place ou j'etais.
Daniel 10:10
Et voici, une main me toucha et me secoua, et me mit sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.
Daniel 10:18
Et comme l'aspect d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia,
Matthieu 14:27
Mais Jesus leur parla aussitot, disant: Ayez bon courage; c'est moi, n'ayez point de peur.
Daniel 9:21
et l'homme Gabriel que j'avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidite, me toucha vers le temps de l'offrande de gateau du soir.
Luc 24:5
Et comme elles etaient epouvantees et baissaient le visage contre terre, ils leur dirent: Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?
Actes 9:6
Mais leve-toi, et entre dans la ville; et il te sera dit ce que tu dois faire.
Apocalypse 1:17
Et, lorsque je le vis, je tombai à ses pieds comme mort; et il mit sa droite sur moi, disant: Ne crains point; moi, je suis le premier et le dernier, et le vivant;